1 00:00:12,783 --> 00:00:17,650 *Soy una mujer de mucho tiempo* 2 00:00:17,650 --> 00:00:22,150 *y estoy cumpliendo mi condena* 3 00:00:22,150 --> 00:00:27,050 * He estado encerrado tanto tiempo ahora * 4 00:00:27,050 --> 00:00:31,850 * Olvidé mi crimen 5 00:00:31,850 --> 00:00:36,050 * estado trabajando en la carretera ahora 6 00:00:36,050 --> 00:00:40,850 * He estado trabajando junto al mar. 7 00:00:40,850 --> 00:00:45,517 * estado trabajando en ellos cañaverales* 8 00:00:45,517 --> 00:00:48,850 *y quiero ser libre 9 00:00:51,717 --> 00:00:56,617 * bueno, 99 años es mucho, mucho, mucho tiempo * 10 00:00:56,617 --> 00:01:01,183 * 99 años es hace mucho, mucho, mucho tiempo * 11 00:01:01,183 --> 00:01:05,483 * 99 años es mucho, mucho tiempo * 12 00:01:05,483 --> 00:01:07,917 * bueno, mírame 13 00:01:07,917 --> 00:01:11,217 *Nunca seré libre* 14 00:01:11,217 --> 00:01:15,983 *Soy una mujer de mucho tiempo* 15 00:01:15,983 --> 00:01:20,450 *no hay nadie a quien complacer* 16 00:01:20,450 --> 00:01:25,317 * Tengo sentimientos antinaturales 17 00:01:25,317 --> 00:01:31,050 * como una mala enfermedad 18 00:01:31,050 --> 00:01:35,917 * bueno, 99 años es mucho, mucho tiempo * 19 00:01:35,917 --> 00:01:40,583 * bueno, 99 años es mucho, mucho tiempo * 20 00:01:40,583 --> 00:01:45,250 * bueno, 99 años es mucho, mucho tiempo * 21 00:01:45,250 --> 00:01:47,517 * bueno, mírame 22 00:01:47,517 --> 00:01:50,883 *Nunca seré libre* 23 00:01:50,883 --> 00:01:54,017 *Soy una mujer de mucho tiempo* 24 00:01:56,550 --> 00:01:59,383 Todos ustedes, de esta manera. 25 00:02:19,383 --> 00:02:21,550 Sólo espera aquí. 26 00:02:42,450 --> 00:02:44,517 Por aquí. 27 00:02:48,983 --> 00:02:51,717 Déjeme ver. 28 00:02:51,717 --> 00:02:53,117 Chang Lou: 29 00:02:53,117 --> 00:02:55,283 Secuestro y crímenes contra el estado, 30 00:02:55,283 --> 00:02:57,517 Cadena perpetua. 31 00:02:57,517 --> 00:03:00,917 Dupree: Prostitución y espionaje, 32 00:03:00,917 --> 00:03:03,850 20 años de duro trabajo. 33 00:03:03,850 --> 00:03:08,283 Collier: Asesinato, 99 años de duro trabajo. 34 00:03:08,283 --> 00:03:10,917 Gran posibilidad. 35 00:03:10,917 --> 00:03:15,117 Búscalos por dentro y por fuera. 36 00:03:15,117 --> 00:03:17,283 Vamos, tú. 37 00:03:23,317 --> 00:03:25,450 Oh. 38 00:03:44,950 --> 00:03:46,617 Oye, espera un minuto. 39 00:03:52,050 --> 00:03:53,817 ¡Ah! 40 00:03:56,483 --> 00:03:58,483 Bien, el siguiente. 41 00:04:05,950 --> 00:04:08,017 ¿Quieres sentarte ahí? por favor? 42 00:04:24,583 --> 00:04:29,417 Bueno, no pareces un criminal empedernido para mí. 43 00:04:29,417 --> 00:04:32,250 Ay, frío. 44 00:04:32,250 --> 00:04:35,550 Lo siento, supongo Yo también estoy un poco nerviosa. 45 00:04:35,550 --> 00:04:38,183 ¿Por qué? ¿Estás esperando un bebé? 46 00:04:38,183 --> 00:04:40,250 ¿No eres un médico de verdad? 47 00:04:40,250 --> 00:04:41,783 Bueno, no. 48 00:04:41,783 --> 00:04:44,117 Es solo que esto es Mi primer día aquí también. 49 00:04:44,117 --> 00:04:46,083 Bueno, ni siquiera debería estar aquí. 50 00:04:46,083 --> 00:04:48,717 Mi juicio fue una verdadera broma. 51 00:04:48,717 --> 00:04:51,983 esos malditos Policías de la República Bananera. 52 00:04:51,983 --> 00:04:55,717 conocí a la guardiana esta mañana. 53 00:04:55,717 --> 00:04:57,750 Parecía una persona cálida. 54 00:04:57,750 --> 00:04:59,517 Será un consuelo saber 55 00:04:59,517 --> 00:05:01,517 que ella esta preocupada sobre los prisioneros. 56 00:05:01,517 --> 00:05:03,850 Apuesto que lo es. 57 00:05:03,850 --> 00:05:06,183 Exhalar. 58 00:05:06,183 --> 00:05:08,183 Vámonos, jovencita. 59 00:05:08,183 --> 00:05:09,583 Aún no he terminado. 60 00:05:09,583 --> 00:05:12,417 ¿Cómo se ve hasta ahora? 61 00:05:12,417 --> 00:05:14,750 - Muy bien. - Bien. 62 00:05:14,750 --> 00:05:17,117 eso es lo que escribes en su informe. 63 00:05:35,983 --> 00:05:38,783 Sigue moviéndote. 64 00:05:49,517 --> 00:05:54,517 Verde, asustada y bonita. 65 00:05:54,517 --> 00:05:58,150 Jo, jo, jo, ¿Vamos a divertirnos? 66 00:05:58,150 --> 00:06:01,250 Soy marne, marne Collier. 67 00:06:01,250 --> 00:06:03,717 "Collier" es todo lo que usas por aquí. 68 00:06:03,717 --> 00:06:08,417 Soy alcot. Eso es genial. 69 00:06:08,417 --> 00:06:11,750 Y bodine está ahí arriba. 70 00:06:11,750 --> 00:06:13,383 Hola. 71 00:06:13,383 --> 00:06:17,017 Y no intentes perder el tiempo con ella alguna vez. 72 00:06:17,017 --> 00:06:20,483 Ni siquiera grande se mete con bodine. 73 00:06:20,483 --> 00:06:24,450 Ferina. 74 00:06:24,450 --> 00:06:26,717 Y eso es duro lo que queda de ella. 75 00:06:26,717 --> 00:06:28,883 Saluda. Hola. 76 00:06:28,883 --> 00:06:30,717 Para ella, estúpida. 77 00:06:32,217 --> 00:06:34,450 Hola. 78 00:06:43,717 --> 00:06:45,517 Ya sabes, la chica que dormía allí, 79 00:06:45,517 --> 00:06:47,550 Ella murió anoche. 80 00:06:56,783 --> 00:06:58,317 Toma, cariño. 81 00:06:58,317 --> 00:07:02,383 Puedes acostarte aquí donde puedo cuidar de ti. 82 00:07:02,383 --> 00:07:03,417 Harrad. 83 00:07:03,417 --> 00:07:04,517 ¡Harrad! 84 00:07:04,517 --> 00:07:05,750 - ¿Mmm? - Afuera. 85 00:07:05,750 --> 00:07:07,017 Puedes tomar esa cama. 86 00:07:12,883 --> 00:07:14,717 Seguir. Afuera. 87 00:07:14,717 --> 00:07:15,717 ¡Muévete, tonto! 88 00:07:15,717 --> 00:07:18,783 Bueno. Bueno. 89 00:07:37,817 --> 00:07:40,450 Eh... 90 00:07:40,450 --> 00:07:43,150 ¿No quieres el inferior? 91 00:07:43,150 --> 00:07:45,583 Me gusta estar en la cima. 92 00:07:45,583 --> 00:07:47,250 Jo, jo, jo. 93 00:07:47,250 --> 00:07:49,150 Ahora, mira, alcott. 94 00:07:53,383 --> 00:07:56,717 ella dice ella quiere hablar contigo. 95 00:07:59,117 --> 00:08:01,817 ¿La oyes? 96 00:08:01,817 --> 00:08:04,117 ¿Qué dice ella? 97 00:08:04,117 --> 00:08:08,517 Ella dice que la noche tiene muchas sorpresas. 98 00:08:49,450 --> 00:08:53,117 ¿Qué diablos estás haciendo? 99 00:08:53,117 --> 00:08:55,950 Oye, ¿qué está pasando aquí? 100 00:08:55,950 --> 00:08:57,750 ¿Lo que está sucediendo? 101 00:08:57,750 --> 00:08:59,217 Ella es una soplón. 102 00:08:59,217 --> 00:09:00,550 ¿Qué? 103 00:09:00,550 --> 00:09:01,950 La pusieron aquí para espiarnos. 104 00:09:01,950 --> 00:09:03,350 Estás loco. 105 00:09:03,350 --> 00:09:05,750 ¿Qué opinas, ferina? Cuéntanos. 106 00:09:05,750 --> 00:09:07,550 Sí, ella es una espía. 107 00:09:07,550 --> 00:09:09,617 ¿Por qué no vas a atrapar? un vuelo... 108 00:09:09,617 --> 00:09:11,017 Tómala, alcott. 109 00:09:11,017 --> 00:09:12,050 Vamos. La hizo confesar. 110 00:09:12,050 --> 00:09:13,383 Oh, vamos, chicos. 111 00:09:13,383 --> 00:09:15,450 ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:15,450 --> 00:09:17,617 Oh, ya basta. 113 00:09:17,617 --> 00:09:20,217 ¡Oh! 114 00:09:20,217 --> 00:09:22,283 Vamos. Hazla hablar. 115 00:09:22,283 --> 00:09:24,517 ¡No! 116 00:09:24,517 --> 00:09:25,950 ¿Quién fue, Collins? 117 00:09:25,950 --> 00:09:27,350 ¡Nadie! 118 00:09:27,350 --> 00:09:28,717 Cuéntanos, maldita sea. 119 00:09:28,717 --> 00:09:30,483 Bien, bien, bien. 120 00:09:34,083 --> 00:09:36,583 Me pregunto si esto te hará hablar. 121 00:09:36,583 --> 00:09:39,450 Cuéntanos. 122 00:09:39,450 --> 00:09:40,783 Ah, por favor no lo hagas. 123 00:09:40,783 --> 00:09:43,083 Oh, no, no, por favor no hagas eso. 124 00:09:43,083 --> 00:09:45,117 ¿Por favor? 125 00:09:45,117 --> 00:09:46,817 Eso es suficiente. 126 00:09:46,817 --> 00:09:49,983 Mantente fuera de esto, bodine. 127 00:09:49,983 --> 00:09:52,117 Ella es sólo una niña asustada. 128 00:09:52,117 --> 00:09:53,150 Déjala en paz. 129 00:09:53,150 --> 00:09:54,483 Todo es diversión. 130 00:09:54,483 --> 00:09:55,717 Dije que ya es suficiente. 131 00:09:55,717 --> 00:09:59,150 Bien, bodine. Bueno. 132 00:10:20,750 --> 00:10:24,450 Por eso comprometemos tu cuerpo al suelo. 133 00:10:24,450 --> 00:10:28,717 Cenizas a las cenizas y polvo en polvo. 134 00:10:28,717 --> 00:10:30,383 buscando la resurrección general 135 00:10:30,383 --> 00:10:32,917 En el último día de la vida. del mundo por venir 136 00:10:32,917 --> 00:10:34,783 Por nuestro señor Jesucristo, 137 00:10:34,783 --> 00:10:38,550 A cuya venida en gloriosa majestad 138 00:10:38,550 --> 00:10:39,850 Para juzgar el mundo, 139 00:10:39,850 --> 00:10:43,217 la tierra y el mar entregarán a sus muertos. 140 00:10:43,217 --> 00:10:47,017 Y los cuerpos corruptibles de los que duermen en él 141 00:10:47,017 --> 00:10:51,617 serán cambiados y hechos iguales a esos cuerpos gloriosos 142 00:10:51,617 --> 00:10:53,850 Según el poderoso trabajo 143 00:10:53,850 --> 00:10:58,783 Por el cual él debe someter todas las cosas para sí mismo. 144 00:11:10,517 --> 00:11:13,183 La gracia de nuestro señor Jesucristo 145 00:11:13,183 --> 00:11:14,483 Y el amor de Dios 146 00:11:14,483 --> 00:11:16,450 y la confraternidad del espíritu santo 147 00:11:16,450 --> 00:11:18,117 Estar con todos vosotros. 148 00:11:18,117 --> 00:11:20,417 Amén. 149 00:11:21,617 --> 00:11:23,017 Sra. Dietrich. 150 00:11:23,017 --> 00:11:24,950 ¿Qué es? 151 00:11:27,850 --> 00:11:29,183 Se trata de o'Connor. 152 00:11:29,183 --> 00:11:31,483 No creo que la hayan matado tratando de escapar. 153 00:11:31,483 --> 00:11:35,450 alcot, ¿Qué crees que estás haciendo? 154 00:11:35,450 --> 00:11:38,983 Discutamos esto en algún otro momento. 155 00:11:56,250 --> 00:12:03,117 *a los brazos de mi verdadero amor 156 00:12:03,117 --> 00:12:10,450 *y ahí me quedaría hasta que muera * 157 00:12:10,450 --> 00:12:12,017 - espera, amigo. - ¿Qué es? 158 00:12:16,750 --> 00:12:20,083 Otra pieza perfectamente buena. de culo desperdiciado. 159 00:12:20,083 --> 00:12:23,183 Bueno, ¿a qué te refieres? 160 00:12:23,183 --> 00:12:25,550 Arriba en humo. 161 00:12:28,550 --> 00:12:31,083 Continúa, Fred. 162 00:12:51,050 --> 00:12:53,317 Cuando me arrojaron por primera vez en la celda de aislamiento, 163 00:12:53,317 --> 00:12:55,417 O'Connor estaba allí. 164 00:12:55,417 --> 00:12:58,583 Lucian vino y la sacó. 165 00:12:58,583 --> 00:13:00,017 Entonces la oí gritar. 166 00:13:00,017 --> 00:13:02,917 ¿Cómo lo sabes? ¿Era O'Connor gritando? 167 00:13:02,917 --> 00:13:05,183 Reconocí su voz. 168 00:13:05,183 --> 00:13:09,950 Pero la voz de una persona es distorsionado cuando grita. 169 00:13:12,917 --> 00:13:16,217 Sin embargo, me alegro Tú mencionaste esto. 170 00:13:16,217 --> 00:13:19,217 lo prometo para investigar el asunto. 171 00:13:19,217 --> 00:13:22,317 Llámame cada vez que tengas un problema. 172 00:13:22,317 --> 00:13:25,150 Creo que tengo uno ahora. 173 00:13:25,150 --> 00:13:28,250 Me temo que seré el próximo. 174 00:13:41,183 --> 00:13:44,883 Oye, hombre, tienes algunos flecos. Los beneficios también van para ti, ¿eh? 175 00:13:44,883 --> 00:13:46,150 Oh, diablos, sí. 176 00:13:46,150 --> 00:13:47,283 Algunos de ellos no han sido 177 00:13:47,283 --> 00:13:48,717 A poca distancia de un hombre en años. 178 00:13:48,717 --> 00:13:50,283 - ¿Sí? - ¿Sabes que? 179 00:13:50,283 --> 00:13:52,750 - ¿Qué? - Están muy cachondos. 180 00:13:52,750 --> 00:13:54,150 ¿Sí? 181 00:13:54,150 --> 00:13:59,183 A veces, a altas horas de la noche, cuando está realmente tranquilo, 182 00:13:59,183 --> 00:14:01,817 Puedes oírlos tocar la bocina. 183 00:14:01,817 --> 00:14:03,717 ¿Saldrás de aquí? 184 00:14:05,883 --> 00:14:07,250 Déjalo ahí. 185 00:14:07,250 --> 00:14:08,583 Hola chicos. 186 00:14:08,583 --> 00:14:09,950 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien. 187 00:14:09,950 --> 00:14:11,250 Hola. 188 00:14:11,250 --> 00:14:13,483 Oye, oye, ¿alguna vez lo lograste? 189 00:14:13,483 --> 00:14:16,083 Con cualquiera de estas chicas por aquí, hombre, ¿eh? 190 00:14:16,083 --> 00:14:18,383 Todavía no, Freddy. 191 00:14:18,383 --> 00:14:21,383 Siempre hay un montón de guardias. dando vueltas. 192 00:14:21,383 --> 00:14:23,717 O eso o están todos encerrados. 193 00:14:23,717 --> 00:14:26,617 Un día de estos, zap. 194 00:14:26,617 --> 00:14:27,917 ¿Qué quieres decir con "zap", hombre? 195 00:14:27,917 --> 00:14:29,317 ¿Qué es eso, "zap"? 196 00:14:29,317 --> 00:14:30,583 ¡Borrar! 197 00:14:30,583 --> 00:14:32,850 Violación, zap. 198 00:14:32,850 --> 00:14:36,250 ¡Qué minuto! Espera un minuto. 199 00:14:36,250 --> 00:14:38,317 ¿Quieres decirme que vas a violar a una de estas chicas 200 00:14:38,317 --> 00:14:40,150 Con todos estos guardias dando vueltas? 201 00:14:40,150 --> 00:14:43,717 no voy a violar uno de ellos. 202 00:14:43,717 --> 00:14:47,717 Uno de ellos me va a violar. 203 00:14:52,850 --> 00:14:54,550 Vete, Luciano, vete. Vamos. 204 00:14:54,550 --> 00:14:55,917 Vamos, mendoza. Vamos. 205 00:14:55,917 --> 00:14:57,617 Eso es todo. Ve, muchacho. 206 00:14:57,617 --> 00:14:59,283 Eso es todo. ¡Vamos, cariño! 207 00:14:59,283 --> 00:15:01,850 Eso es... Oye. 208 00:15:01,850 --> 00:15:03,417 ¿Qué estás haciendo? 209 00:15:03,417 --> 00:15:05,483 Eso no es justo. 210 00:15:05,483 --> 00:15:08,983 Y yo iba a sacar a Mendoza para semental. 211 00:15:08,983 --> 00:15:11,317 Puaj. 212 00:15:13,117 --> 00:15:15,883 He conocido a este llamó Luciano. 213 00:15:15,883 --> 00:15:17,917 ¿Pero quién es este mendoza? 214 00:15:17,917 --> 00:15:20,617 el coronel mendoza es el jefe de la policía secreta. 215 00:15:20,617 --> 00:15:24,350 Él dirige esta prisión como si fuera su pequeño parque privado. 216 00:15:24,350 --> 00:15:26,250 Eso dicen. 217 00:15:26,250 --> 00:15:28,250 Pero nadie lo ha visto nunca. 218 00:15:28,250 --> 00:15:31,817 Corrección: nadie sigue vivo. lo ha visto alguna vez. 219 00:15:31,817 --> 00:15:33,617 No te preocupes, Collier. 220 00:15:33,617 --> 00:15:35,350 solo les interesa en presos políticos 221 00:15:35,350 --> 00:15:36,483 Como bodine aquí. 222 00:15:36,483 --> 00:15:37,783 ¿Qué quieres decir? 223 00:15:37,783 --> 00:15:39,317 su novio está en las montañas 224 00:15:39,317 --> 00:15:41,550 Intentando iniciar una revolución. 225 00:15:41,550 --> 00:15:43,317 Ya hay una revolución. 226 00:15:43,317 --> 00:15:46,417 rafael es solo un hombre quién está comprometido con ello. 227 00:15:46,417 --> 00:15:48,917 ¿Y estás comprometida con él? 228 00:15:48,917 --> 00:15:50,750 Ooh, cuidado, extraño. 229 00:15:50,750 --> 00:15:53,483 Ella es un poco susceptible. sobre ese tema. 230 00:15:53,483 --> 00:15:55,150 Puedo entender eso. 231 00:15:55,150 --> 00:15:57,217 ¿Sí? tienes un hombre ¿Por fuera, cariño? 232 00:15:57,217 --> 00:15:59,783 Bueno, ya no. 233 00:15:59,783 --> 00:16:02,283 En realidad, soy viuda. 234 00:16:02,283 --> 00:16:04,050 Y es por eso que estás aquí, ¿verdad? 235 00:16:04,050 --> 00:16:05,383 Sí. 236 00:16:05,383 --> 00:16:08,717 Era muy rico playboy muy guapo 237 00:16:08,717 --> 00:16:10,917 Con un parche negro sobre un ojo. 238 00:16:10,917 --> 00:16:12,617 No, de verdad, es verdad. 239 00:16:12,617 --> 00:16:13,817 Fernando. 240 00:16:13,817 --> 00:16:15,517 Su padre era dueño la mitad del país. 241 00:16:15,517 --> 00:16:17,717 Dinero como no lo creerías. 242 00:16:17,717 --> 00:16:21,050 De todos modos, pensé una chica podría hacerlo mucho peor. 243 00:16:21,050 --> 00:16:23,450 Y naturalmente me arrasó justo de mis pies, 244 00:16:23,450 --> 00:16:25,717 y terminé en esta fantástica plataforma 245 00:16:25,717 --> 00:16:27,250 Con una docena de sirvientes. 246 00:16:27,250 --> 00:16:28,917 Todo funciona, ¿verdad? 247 00:16:28,917 --> 00:16:31,883 Como en un sueño. 248 00:16:31,883 --> 00:16:35,217 solo habia uno Falta algo muy importante. 249 00:16:35,217 --> 00:16:38,183 Lo entiendo. Ninguna acción. 250 00:16:38,183 --> 00:16:39,617 ¿Entonces qué? 251 00:16:39,617 --> 00:16:42,483 Bueno, lo pillé haciéndolo. con uno de los sirvientes. 252 00:16:42,483 --> 00:16:43,883 ¿La criada? 253 00:16:43,883 --> 00:16:45,750 El criado. 254 00:16:45,750 --> 00:16:47,850 Nada de mierda. ¿Qué hiciste? 255 00:16:47,850 --> 00:16:49,383 Bueno, ¿qué crees que hice? 256 00:16:49,383 --> 00:16:51,883 Quiero decir, ya sabes, el criado. A mi también me pareció bastante bien. 257 00:16:51,883 --> 00:16:54,717 De hecho, lo era. 258 00:16:54,717 --> 00:16:58,350 Sólo Fernando no estaba tan amplio de miras como yo. 259 00:16:58,350 --> 00:17:00,050 Entonces decidió matarme. 260 00:17:00,050 --> 00:17:02,350 Bueno, dije al diablo con eso. 261 00:17:02,350 --> 00:17:03,883 Entonces fui y tomé su arma. 262 00:17:03,883 --> 00:17:05,883 que solía mantener debajo de su almohada, 263 00:17:05,883 --> 00:17:09,350 y le puse uno justo a través de su parche. 264 00:17:09,350 --> 00:17:13,017 Bien por usted, ese hijo de puta. 265 00:17:18,983 --> 00:17:20,483 ¿Y qué hay de ti, gran? 266 00:17:20,483 --> 00:17:21,617 ¿Qué hiciste? 267 00:17:21,617 --> 00:17:24,217 Por simplemente apresurarse. Eso es todo. 268 00:17:24,217 --> 00:17:26,917 Mira, tuve este John que trabajó para el gobierno. 269 00:17:26,917 --> 00:17:28,617 Habló mucho. 270 00:17:28,617 --> 00:17:31,283 Así que un día alguien decidió que me dijo cosas 271 00:17:31,283 --> 00:17:32,583 No debería saberlo. 272 00:17:32,583 --> 00:17:36,217 Así que 30 años por simplemente apresurarse. 273 00:17:36,217 --> 00:17:37,717 Guau. 274 00:17:37,717 --> 00:17:39,383 ¿Y ella? 275 00:17:39,383 --> 00:17:43,717 Harrad, ¿qué te espera? 276 00:17:43,717 --> 00:17:45,950 Infanticidio. 277 00:17:45,950 --> 00:17:48,150 Sí, ella mató a su propio bebé. 278 00:17:48,150 --> 00:17:52,550 Lo único en este mundo que ella alguna vez amó realmente. 279 00:17:52,550 --> 00:17:54,117 ¿Por qué? 280 00:17:54,117 --> 00:17:56,717 ¿Quién sabe? Ella es una drogadicta. 281 00:18:32,183 --> 00:18:33,717 Ven aquí, Fred. 282 00:18:33,717 --> 00:18:35,750 Hola leyte, mi amor. 283 00:18:35,750 --> 00:18:38,150 Aquí tienes, cariño. Ten uno de estos. 284 00:18:38,150 --> 00:18:39,717 Espera ahí, Fred. 285 00:18:39,717 --> 00:18:41,517 Quiero que conozcas a leyte. 286 00:18:41,517 --> 00:18:45,850 Leyte aquí es la pequeña más rápida. pistolero Al sur de pago pago. 287 00:18:45,850 --> 00:18:48,583 Leyte, esto aquí. Es mi nuevo socio, Fred. 288 00:18:48,583 --> 00:18:53,483 Ah, tengo una buena piña. para ti hoy. 289 00:18:53,483 --> 00:18:55,950 ¿Qué tal si tomas esto? en la casa, ¿eh? 290 00:18:55,950 --> 00:18:57,117 Vamos, Fred. 291 00:18:57,117 --> 00:19:00,217 Oye, espera un minuto. 292 00:19:00,217 --> 00:19:01,850 ¿Dónde está mi lambanog? 293 00:19:01,850 --> 00:19:04,583 ¡Ah! Leyte, lo olvidé. 294 00:19:04,583 --> 00:19:05,983 Lo lamento. 295 00:19:05,983 --> 00:19:08,983 Escucha, voy a subir en el país alto, 296 00:19:08,983 --> 00:19:10,717 Oh, alrededor de una semana el martes. 297 00:19:10,717 --> 00:19:12,283 te traeré de vuelta una jarra grande entonces. 298 00:19:12,283 --> 00:19:13,717 ¿Cómo es eso? 299 00:19:13,717 --> 00:19:15,083 No lo olvides. 300 00:19:15,083 --> 00:19:18,117 Está bien. Vamos, Fred. 301 00:19:18,117 --> 00:19:20,417 Bien, chicas. 302 00:19:20,417 --> 00:19:23,283 es el viejo harry venir a verte de nuevo. 303 00:19:23,283 --> 00:19:25,150 ¿Cómo estás? 304 00:19:25,150 --> 00:19:26,717 Está bien, está bien. Ya es suficiente. 305 00:19:26,717 --> 00:19:29,117 Escucha, quiero que te conozcas mi nuevo socio, Fred. 306 00:19:29,117 --> 00:19:30,283 Hola chicas. 307 00:19:31,483 --> 00:19:32,983 Bien, eso es suficiente. 308 00:19:32,983 --> 00:19:34,550 Levántate la missoula. 309 00:19:34,550 --> 00:19:36,383 Levanten la missoula, chicas. 310 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Tomemos la missoula. 311 00:19:37,717 --> 00:19:39,283 Me estabas hablando de hombre. 312 00:19:42,883 --> 00:19:44,450 Ella mató a su viejo, 313 00:19:44,450 --> 00:19:46,450 Córtalo justo por la mitad. tan limpio como una patena. 314 00:19:46,450 --> 00:19:47,783 Palomitas. 315 00:19:47,783 --> 00:19:49,483 - Palomitas, palomitas, está bien. - Dulce. 316 00:19:49,483 --> 00:19:51,250 Dulces, dulces, dale algunos dulces. 317 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 ¿Eso será todo, chicas? 318 00:19:54,083 --> 00:19:55,817 Está bien, nos vemos la próxima vez. 319 00:19:55,817 --> 00:19:58,317 Fred, sigamos. 320 00:19:58,317 --> 00:19:59,817 Simplemente muévalo hacia abajo. 321 00:19:59,817 --> 00:20:01,750 Mujeres: ¡Adiós! 322 00:20:01,750 --> 00:20:03,817 - Adiós. - Sí. 323 00:20:06,583 --> 00:20:09,783 Ah, Beverly mi amor, ¿cómo estás? 324 00:21:06,483 --> 00:21:08,883 Bien, chicas. 325 00:21:10,850 --> 00:21:13,117 - Hola, Harry. - Hola, harrad. 326 00:21:13,117 --> 00:21:16,017 Hola Harry. ¿Tienes algo para mí hoy? 327 00:21:16,017 --> 00:21:18,217 Recibí una carta de contrabando. 328 00:21:18,217 --> 00:21:20,350 que me vas a dar por eso? 329 00:21:20,350 --> 00:21:22,817 Nada. 330 00:21:22,817 --> 00:21:24,483 Bueno. 331 00:21:24,483 --> 00:21:26,350 Está bien. 332 00:21:26,350 --> 00:21:28,617 Ven aquí. 333 00:21:46,883 --> 00:21:49,350 Mmm. 334 00:21:49,350 --> 00:21:52,417 Piensa que puedes hacerlo ¿A través de los barrotes, Harry? 335 00:21:54,417 --> 00:21:57,917 Tú sólo mírame. 336 00:21:57,917 --> 00:22:01,183 Yo no toleraría eso. 337 00:22:09,183 --> 00:22:12,517 Bien, eso es suficiente. 338 00:22:18,150 --> 00:22:20,750 ¡Hijo de puta! 339 00:22:20,750 --> 00:22:22,717 Esto es para bodine. 340 00:22:24,550 --> 00:22:26,783 Estás podrido, Harry. 341 00:22:26,783 --> 00:22:29,617 ¿Sabes por qué? Porque eres un hombre. 342 00:22:29,617 --> 00:22:31,983 Todos los hombres son sucios. 343 00:22:31,983 --> 00:22:35,450 Todo lo que siempre quieren hacer es llegar a ti. 344 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 Durante mucho tiempo, Dejé que me atacaran. 345 00:22:38,550 --> 00:22:40,583 Por eso estoy en este basurero. 346 00:22:40,583 --> 00:22:42,417 Pero nada más. ¿Me oyes? 347 00:22:42,417 --> 00:22:45,983 No voy a dejar que un hombre ¡Manos sucias me tocan de nuevo! 348 00:22:45,983 --> 00:22:48,250 Vamos, Fred. 349 00:22:54,850 --> 00:22:57,117 ¿De Rafael? 350 00:22:57,117 --> 00:23:00,283 las tropas del gobierno ha encontrado su campamento. 351 00:23:00,283 --> 00:23:04,517 Dice que sólo él y algunos otros lograron salir con vida. 352 00:23:08,717 --> 00:23:10,717 Dice que me necesitan. 353 00:23:10,717 --> 00:23:13,950 Él me necesita. 354 00:23:17,117 --> 00:23:19,417 Bueno, es un muro alto. y una carrera dura. 355 00:23:59,417 --> 00:24:01,517 Oye tú, ven aquí. 356 00:24:09,217 --> 00:24:11,317 Vamos. 357 00:24:18,283 --> 00:24:21,383 Este es un correo sin censura. 358 00:24:21,383 --> 00:24:27,317 Este es el correo que el Las autoridades no han inspeccionado. 359 00:24:27,317 --> 00:24:31,017 Sabes que esto trae castigo severo. 360 00:24:35,183 --> 00:24:38,283 Tú serás el próximo, Te lo prometo. 361 00:24:44,717 --> 00:24:47,717 ¡Pst! Harrad. 362 00:24:47,717 --> 00:24:48,717 Harrad. 363 00:25:08,583 --> 00:25:12,350 Tu viejo realmente toma buen cuidado de ti. 364 00:25:12,350 --> 00:25:13,483 ¿No es así, cariño? 365 00:25:13,483 --> 00:25:16,617 Sí, Grear, realmente lo haces. 366 00:25:19,383 --> 00:25:23,150 y ver que no lo olvides. 367 00:25:42,950 --> 00:25:44,417 ¿Qué pasará con ella? 368 00:25:44,417 --> 00:25:46,117 Quiero decir, ¿estará bien? 369 00:25:46,117 --> 00:25:47,617 Bueno, una cosa es segura. 370 00:25:47,617 --> 00:25:49,050 ella conseguirá muchísimo sol. 371 00:25:49,050 --> 00:25:50,383 No te preocupes. 372 00:25:50,383 --> 00:25:52,617 Bodine es muy duro. 373 00:26:26,817 --> 00:26:31,783 Ah, por cierto, señora bodine. 374 00:26:31,783 --> 00:26:37,150 Se que eres inteligente y fuerte. 375 00:26:40,483 --> 00:26:44,250 Pero debes entender. 376 00:26:44,250 --> 00:26:48,350 Llegarás tan dolorosamente cerca hasta la muerte como sea posible 377 00:26:48,350 --> 00:26:51,517 Y aún recuperarme. 378 00:26:51,517 --> 00:26:56,717 Para evitar esto, 379 00:26:56,717 --> 00:27:00,217 debes responder una pregunta sencilla. 380 00:27:00,217 --> 00:27:04,550 ¿Dónde está? 381 00:27:04,550 --> 00:27:06,250 Vete a la mierda. 382 00:27:52,250 --> 00:27:54,183 ¿Dónde está? 383 00:27:54,183 --> 00:27:56,383 ¿Dónde está? 384 00:28:15,717 --> 00:28:19,550 Bodine, di algo. Maldita sea. 385 00:28:19,550 --> 00:28:22,383 rafael. 386 00:28:22,383 --> 00:28:25,250 Ella trató de hacerme decir donde se esconde. 387 00:28:30,417 --> 00:28:32,950 ¿Ninguna de ustedes, perras, ayudará? 388 00:28:38,717 --> 00:28:41,283 Fácil, fácil. 389 00:29:07,350 --> 00:29:10,017 todo el tiempo ella estaba trabajando en mí, 390 00:29:10,017 --> 00:29:12,350 Había un hombre en la esquina. 391 00:29:12,350 --> 00:29:14,550 Él me estaba mirando. 392 00:29:14,550 --> 00:29:16,350 ¿Quién era él? ¿Podrías decirlo? 393 00:29:16,350 --> 00:29:18,783 No, nunca habló. 394 00:29:18,783 --> 00:29:21,250 Pero él parecía un oficial del ejército. 395 00:29:21,250 --> 00:29:24,150 te muestras al doctor Phillips. 396 00:29:24,150 --> 00:29:27,217 Cuando ve estas marcas, él seguramente te creerá. 397 00:29:27,217 --> 00:29:30,017 ¿Phillips? 398 00:29:30,017 --> 00:29:32,250 Ya está agotado. 399 00:29:32,250 --> 00:29:33,550 Él está trabajando para ellos, 400 00:29:33,550 --> 00:29:35,983 Y no hay otra manera Sal de aquí pero escapa. 401 00:29:35,983 --> 00:29:38,583 ¿Escapar? Estás loco. 402 00:29:38,583 --> 00:29:40,417 Nunca vas a reventar fuera de este lugar. 403 00:29:40,417 --> 00:29:41,983 Harás que te maten. 404 00:29:41,983 --> 00:29:43,717 ¿Podría ser eso peor? que esto? 405 00:29:43,717 --> 00:29:44,883 ¿Y qué hay de ti? 406 00:29:44,883 --> 00:29:48,517 Nunca vas a ver el exterior otra vez. 407 00:29:48,517 --> 00:29:52,217 "Sin posibilidad de libertad condicional" eso es lo que dice. 408 00:29:52,217 --> 00:29:55,183 No. 409 00:29:55,183 --> 00:29:58,250 La vida siempre es mejor. que una muerte segura. 410 00:29:58,250 --> 00:30:01,083 Ahí es donde no estamos de acuerdo. 411 00:30:01,083 --> 00:30:03,917 Si realmente pensara se podría hacer... 412 00:30:05,417 --> 00:30:08,217 Si realmente quieres hacerlo, encontraremos una manera. 413 00:30:15,950 --> 00:30:19,317 ¿Sabes algo? 414 00:30:19,317 --> 00:30:25,217 No son las comodidades las que extraño, Me gusta la ropa bonita y... 415 00:30:25,217 --> 00:30:27,217 Son los hombres. 416 00:30:27,217 --> 00:30:31,217 Más que cualquier otra cosa, Extraño tener un hombre. 417 00:30:35,317 --> 00:30:37,317 Déjame ver eso. 418 00:30:37,317 --> 00:30:40,117 Oh, las cosas acaban de llegar a su fin. 419 00:30:40,117 --> 00:30:42,183 Vas a tener que descargar el resto de esto por tu cuenta. 420 00:30:42,183 --> 00:30:44,150 Bueno, eso es una cifra. 421 00:30:44,150 --> 00:30:45,983 Bueno, tengo que ir a la oficina 422 00:30:45,983 --> 00:30:47,650 Y ocúpate de algunos recibos. 423 00:30:47,650 --> 00:30:50,017 Se están acumulando sobre mí algo feroz. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,983 Um, esta caja de aquí. ¿Éste? 425 00:30:52,983 --> 00:30:54,483 Sí, quita esto al sótano. 426 00:30:54,483 --> 00:30:56,450 Todo el resto de estas cosas, solo lo pones 427 00:30:56,450 --> 00:30:58,350 En el almacén como siempre lo haces. 428 00:30:58,350 --> 00:31:00,717 Te veré en el camión. Oh. 429 00:31:00,717 --> 00:31:02,283 Será mejor que te saques el plomo del culo. chico, 430 00:31:02,283 --> 00:31:03,983 Porque si no salimos de aquí en unos minutos, 431 00:31:03,983 --> 00:31:08,017 Es probable que nos encierren. aquí para pasar la noche. 432 00:31:08,017 --> 00:31:09,983 eso no seria Qué mala idea, ¿eh? 433 00:31:09,983 --> 00:31:13,717 Sería si fuera solo yo Y tú en la celda, Fred. 434 00:31:58,717 --> 00:32:01,117 Lávame la espalda. 435 00:32:10,583 --> 00:32:12,750 Más. 436 00:32:18,583 --> 00:32:21,750 Bien, eso es suficiente. 437 00:32:21,750 --> 00:32:24,383 Date prisa para que puedas conseguir Sal de aquí y arregla mi cabello. 438 00:32:32,983 --> 00:32:35,317 Gracias, pero no gracias. 439 00:32:35,317 --> 00:32:38,450 no quiero hacer cosas para grear más. 440 00:32:38,450 --> 00:32:41,250 me gustaría hacer algo para ti. 441 00:32:41,250 --> 00:32:44,083 Necesito un amigo. 442 00:32:44,083 --> 00:32:45,483 Olvídalo, Collier. 443 00:32:45,483 --> 00:32:48,983 No me importa nadie, y nadie me cuida. 444 00:32:48,983 --> 00:32:50,483 Sólo me cuido a mí mismo. 445 00:32:50,483 --> 00:32:53,283 Deberías hacer lo mismo. 446 00:34:40,083 --> 00:34:43,317 - Hola Fred. - Hola. 447 00:34:43,317 --> 00:34:47,783 Me estabas mirando a través la ventana, 448 00:34:47,783 --> 00:34:49,383 ¿No lo eras? 449 00:34:49,383 --> 00:34:51,283 No. 450 00:34:51,283 --> 00:34:52,717 Sí, yo... 451 00:34:54,717 --> 00:34:56,750 ¿Te gustó lo que viste? 452 00:34:56,750 --> 00:35:00,250 Sí, pero, yo... quiero decir... 453 00:35:04,717 --> 00:35:06,583 Entonces ¿por qué no lo tomas? 454 00:35:06,583 --> 00:35:10,117 Vamos, chico amante. Empezar a trabajar. 455 00:35:10,117 --> 00:35:12,450 No hay tiempo para esas cosas. 456 00:35:12,450 --> 00:35:14,717 Bueno. 457 00:35:14,717 --> 00:35:17,050 La camiseta no, estúpido. 458 00:35:19,250 --> 00:35:21,850 Levántalo o te lo corto. 459 00:35:21,850 --> 00:35:24,083 Mira, 460 00:35:24,083 --> 00:35:25,617 ¿Te desharías de esa cosa? 461 00:35:25,617 --> 00:35:29,117 Yo... no puedo concentrarme. 462 00:35:53,717 --> 00:35:57,183 Muy bien, señorita alcott. 463 00:35:57,183 --> 00:35:59,717 Espera, espera. 464 00:36:11,183 --> 00:36:15,217 Verás, es como te dije. 465 00:36:15,217 --> 00:36:17,817 Eres el siguiente. 466 00:36:32,417 --> 00:36:33,750 ¿A dónde diablos vas? 467 00:36:33,750 --> 00:36:34,983 Entra. Te lo explicaré. 468 00:36:34,983 --> 00:36:36,383 Apresúrate. 469 00:36:38,783 --> 00:36:40,883 ¿Cuál es tu problema, muchacho? 470 00:36:40,883 --> 00:36:43,083 Ese almacén de allá atrás ¿me enviaste? 471 00:36:43,083 --> 00:36:44,417 Sí. 472 00:36:44,417 --> 00:36:47,117 Esta chica tenía un cuchillo. 473 00:36:47,117 --> 00:36:48,217 Borrar. 474 00:36:48,217 --> 00:36:49,517 ¿Borrar? 475 00:36:49,517 --> 00:36:52,183 Violación, zap. 476 00:36:52,183 --> 00:36:53,217 Sí. 477 00:36:53,217 --> 00:36:56,117 Bésame el trasero. 478 00:37:30,117 --> 00:37:32,583 Sostenlo. Sostenlo. Espera un momento. 479 00:37:42,317 --> 00:37:43,383 Doctor. 480 00:37:43,383 --> 00:37:45,017 Doctor, ayúdeme. 481 00:37:45,017 --> 00:37:49,150 Este prisionero se volvió loco en la celda de aislamiento. 482 00:37:49,150 --> 00:37:51,717 Tuvimos que protegerla de ella misma. 483 00:37:51,717 --> 00:37:52,950 Como diablos lo hiciste. 484 00:37:52,950 --> 00:37:54,717 Esos moretones se ven bastante mal. 485 00:37:54,717 --> 00:37:55,783 Será mejor que le eche un vistazo. 486 00:37:55,783 --> 00:37:57,250 Estoy de acuerdo, doctor. 487 00:37:57,250 --> 00:38:00,917 Justo ahora la estaba trayendo a la enfermería para su inspección. 488 00:38:00,917 --> 00:38:03,983 La enfermería, para tu información, Sra. Lucian, 489 00:38:03,983 --> 00:38:06,550 Es así. 490 00:38:09,750 --> 00:38:11,950 siempre hay cierta cantidad de crueldad 491 00:38:11,950 --> 00:38:14,483 Cuando se reúne un grupo bajo autoridad, 492 00:38:14,483 --> 00:38:16,217 Siempre decían. 493 00:38:16,217 --> 00:38:19,817 El odio que no pueden expresar. a la autoridad, 494 00:38:19,817 --> 00:38:21,617 Se expresan el uno al otro. 495 00:38:21,617 --> 00:38:23,717 Sra. Dietrich, estoy hablando de sadismo 496 00:38:23,717 --> 00:38:24,850 Por parte de su personal. 497 00:38:24,850 --> 00:38:26,317 Ah, claro. 498 00:38:26,317 --> 00:38:28,883 ¿Hay algo ¿Has observado personalmente? 499 00:38:28,883 --> 00:38:30,383 Bueno, he oído historias, 500 00:38:30,383 --> 00:38:33,917 particularmente el testimonio de un prisionero. 501 00:38:33,917 --> 00:38:35,717 ¿Quién sería? 502 00:38:35,717 --> 00:38:38,950 es privado entre paciente y médico. 503 00:38:41,383 --> 00:38:42,817 Hay muchas maneras 504 00:38:42,817 --> 00:38:45,083 Los prisioneros pueden herir ellos mismos. 505 00:38:45,083 --> 00:38:48,283 Ella mencionó una habitación y otra persona, un hombre, 506 00:38:48,283 --> 00:38:50,917 Quien estuvo mirando todo el tiempo. 507 00:38:50,917 --> 00:38:53,983 ¿A qué hora se supone esto? haber tenido lugar? 508 00:38:53,983 --> 00:38:55,617 Tarde en la noche. 509 00:38:55,617 --> 00:38:57,350 el unico que conozco 510 00:38:57,350 --> 00:38:59,383 Eso está permitido en las instalaciones. por la noche 511 00:38:59,383 --> 00:39:01,150 Eres tú mismo. 512 00:39:01,150 --> 00:39:03,550 Supongo que no debería haberlo hecho sacó el tema. 513 00:39:03,550 --> 00:39:05,117 No seas absurdo. 514 00:39:05,117 --> 00:39:07,117 Eres libre de discutir lo que quieras. 515 00:39:07,117 --> 00:39:09,483 Bueno, gracias. 516 00:39:09,483 --> 00:39:13,617 Entonces me gustaría hablar de usted. 517 00:39:13,617 --> 00:39:15,517 ¿A mí? 518 00:39:15,517 --> 00:39:16,883 Sí. 519 00:39:16,883 --> 00:39:19,350 Por ejemplo, eres mucho más joven de lo que esperaba 520 00:39:19,350 --> 00:39:21,383 Y más bella. 521 00:39:21,383 --> 00:39:22,850 Bueno, gracias. 522 00:39:22,850 --> 00:39:25,883 Y yo estaba pensando, ¿Podemos cenar alguna vez? 523 00:39:25,883 --> 00:39:28,717 Supongo que eso es posible. 524 00:39:28,717 --> 00:39:30,450 No tenemos que tenerlo aquí... 525 00:39:30,450 --> 00:39:32,717 No, no, aquí estaría bien. 526 00:39:32,717 --> 00:39:34,950 No me gusta estar lejos. 527 00:39:34,950 --> 00:39:37,717 ¿Qué tal el jueves? 528 00:39:37,717 --> 00:39:41,250 Eso me daría suficiente tiempo para preparar algo especial. 529 00:39:41,250 --> 00:39:45,117 No me gustaría que la cena fuera ordinario. 530 00:39:52,550 --> 00:39:55,317 Ese cable no se puede cortar. 531 00:39:55,317 --> 00:39:58,750 Es muy difícil superarlo. 532 00:39:58,750 --> 00:40:01,083 Debe haber otra manera. 533 00:40:11,083 --> 00:40:13,850 tiene que ser por la puerta principal. 534 00:40:16,550 --> 00:40:18,183 Bien. 535 00:40:18,183 --> 00:40:22,117 Fuera de ferina, No confío en ninguno de ellos. 536 00:40:22,117 --> 00:40:25,650 Nunca confío en nadie. 537 00:40:25,650 --> 00:40:27,717 Sólo apuesto por ellos. 538 00:40:35,583 --> 00:40:37,317 Y apuesto que hay uno 539 00:40:37,317 --> 00:40:40,517 eso quiere salir tan mal como nosotros. 540 00:40:48,550 --> 00:40:52,417 Allí, igual que mi muñequita. 541 00:40:54,717 --> 00:40:56,583 No te vayas. Ya vuelvo. 542 00:40:56,583 --> 00:40:57,750 Bueno. 543 00:40:57,750 --> 00:41:00,217 Toma, asqueroso. Sostén esto por mí. 544 00:41:09,117 --> 00:41:12,117 Sabes, no hay nada me gusta ver mas 545 00:41:12,117 --> 00:41:15,150 Que los prisioneros que disfrutan su internamiento. 546 00:41:23,717 --> 00:41:27,850 Todos los días, parece que estás teniendo Más divertido que el anterior. 547 00:41:27,850 --> 00:41:29,483 Largarse. 548 00:41:31,017 --> 00:41:33,583 Por supuesto, hay un precio. por lo que obtienes. 549 00:41:33,583 --> 00:41:35,483 ¿Por qué no coses? tus labios viscosos? 550 00:41:35,483 --> 00:41:37,717 Oh, eres lindo cuando estás enojado. 551 00:41:37,717 --> 00:41:40,550 ¿Por qué no vas a mostrarle a Grear? que lindo eres? 552 00:41:48,417 --> 00:41:50,717 Quieres salir de aquí bastante mal, ¿verdad? 553 00:41:50,717 --> 00:41:52,450 Bueno, bodine y yo están planeando un descanso. 554 00:41:52,450 --> 00:41:54,183 Necesitamos tu ayuda. 555 00:41:54,183 --> 00:41:55,883 ¿Qué dices? 556 00:41:55,883 --> 00:41:58,750 Entrégala, alcott. 557 00:41:58,750 --> 00:42:00,617 No la estoy obligando. 558 00:42:00,617 --> 00:42:02,483 Ven aquí, tu pequeña zorra. 559 00:42:02,483 --> 00:42:04,817 Ella tiene una opción. 560 00:42:04,817 --> 00:42:08,050 Trae tu trasero aquí, o me derrumbaré. 561 00:42:11,750 --> 00:42:13,317 Tienes una opción. 562 00:42:13,317 --> 00:42:15,517 O te destrozo cada vez que tengo ganas 563 00:42:15,517 --> 00:42:18,117 O concertamos una cita. 564 00:42:18,117 --> 00:42:19,850 Hagamos una cita. 565 00:42:19,850 --> 00:42:21,917 Necesito dormir. 566 00:42:21,917 --> 00:42:25,717 yo decidiré el tiempo y el lugar. 567 00:42:25,717 --> 00:42:28,450 Ya sabes dónde conseguirme. 568 00:42:39,250 --> 00:42:42,250 ¿Qué va a pasar conmigo? si grear gana? 569 00:42:42,250 --> 00:42:44,217 Esa es la decisión de Grear. 570 00:42:44,217 --> 00:42:46,550 quieres decir ¿Ni siquiera tengo otra opción? 571 00:42:46,550 --> 00:42:49,617 Ya te has vendido, Collier. 572 00:42:49,617 --> 00:42:53,183 De ahora en adelante, eres sólo propiedad. 573 00:42:53,183 --> 00:42:55,717 ¿Te gusta eso? 574 00:43:20,317 --> 00:43:22,450 ¿Estás listo? 575 00:43:23,883 --> 00:43:26,217 ¿Grear? 576 00:43:26,217 --> 00:43:28,550 Vamos. 577 00:43:31,550 --> 00:43:49,483 * 578 00:44:12,450 --> 00:44:14,617 ¡Oh! 579 00:44:54,017 --> 00:44:57,283 Ja. Ahora estoy solo elemento natural. 580 00:44:57,283 --> 00:45:00,183 Ven aquí y pelea. 581 00:45:45,983 --> 00:45:47,150 ¿Hemos terminado? 582 00:45:47,150 --> 00:45:48,717 ¡Que te jodan, perra! 583 00:45:48,717 --> 00:45:50,883 ¡Oh! 584 00:45:51,517 --> 00:45:53,350 ¿Bien? 585 00:45:53,350 --> 00:45:54,717 Eres el... ¡Ay! 586 00:45:54,717 --> 00:45:56,017 Eres el jefe. 587 00:45:56,017 --> 00:45:59,450 Y no lo olvides dijiste eso. 588 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 Y cualquiera que no vaya con nosotros 589 00:46:08,750 --> 00:46:12,383 Mejor manténgase fuera de nuestro camino y mantener la boca cerrada. 590 00:46:14,483 --> 00:46:19,917 Tienes que decidirte de una forma u otra. 591 00:46:21,717 --> 00:46:24,583 ¿Y tú, Collier? ¿Estás dentro? 592 00:46:24,583 --> 00:46:28,217 Puedes apostar tu trasero a que lo soy. 593 00:46:30,183 --> 00:46:31,917 ¿Ferina? 594 00:46:33,317 --> 00:46:36,250 Está bien, me voy. 595 00:46:38,350 --> 00:46:39,983 ¿Y tú, harrad? 596 00:46:43,583 --> 00:46:46,250 Hago lo que hace Grear. 597 00:46:49,350 --> 00:46:51,150 ¿Grear? 598 00:46:51,150 --> 00:46:55,017 ¿Cómo te imaginas? ¿vas a lograrlo? 599 00:46:55,017 --> 00:46:57,717 Derribar una casa de bloques, ¿qué haces? 600 00:46:57,717 --> 00:46:59,350 tu noqueas el soporte principal. 601 00:46:59,350 --> 00:47:02,117 ¿Y quién es el principal apoyo? en esta gran casa de muñecas? 602 00:47:02,117 --> 00:47:03,883 Luciano. 603 00:47:03,883 --> 00:47:07,083 ¿Y dónde encontrarás a Lucian? completamente solo? 604 00:47:07,083 --> 00:47:09,850 La caja caliente. 605 00:47:12,217 --> 00:47:15,250 Mierda. 606 00:47:15,250 --> 00:47:18,250 Muy bien, Ahora, este es el clip aquí, 607 00:47:18,250 --> 00:47:20,350 Y lo sueltas con este pequeño broche. 608 00:47:20,350 --> 00:47:22,350 Después de haber insertado tu nuevo clip, 609 00:47:22,350 --> 00:47:23,850 tienes que alimentar el primer cartucho 610 00:47:23,850 --> 00:47:25,150 en la cámara 611 00:47:25,150 --> 00:47:28,017 Al retroceder en esto pequeño mango aquí mismo, 612 00:47:28,017 --> 00:47:29,883 Así. 613 00:47:29,883 --> 00:47:31,783 Pruébalo. 614 00:47:33,983 --> 00:47:35,750 Cuando se pegue, tírelo. 615 00:47:35,750 --> 00:47:37,350 Eso es bueno. 616 00:47:37,350 --> 00:47:39,950 Pero escucha, los quiero a ambos para practicar todos los días. 617 00:47:39,950 --> 00:47:42,517 Quiero decir, tiene que ser casi como una segunda naturaleza contigo. 618 00:47:42,517 --> 00:47:44,183 - Bien. - Bueno. 619 00:47:44,183 --> 00:47:46,917 Ah, y cuando esta cosa se apaga, realmente se apaga, 620 00:47:46,917 --> 00:47:50,717 Así que tienes que conseguir una postura firme y aguantar, 621 00:47:50,717 --> 00:47:52,917 porque saltará fuera de tus manos. 622 00:47:52,917 --> 00:47:55,250 Te lo mostraré. 623 00:47:55,250 --> 00:47:57,483 Muy bien, trasero en el hombro. 624 00:48:03,350 --> 00:48:05,417 No te preocupes, cariño. 625 00:48:05,417 --> 00:48:09,017 te conseguiré algunas cosas mañana. 626 00:48:09,017 --> 00:48:13,050 Intenta aguantar hasta entonces. 627 00:48:13,050 --> 00:48:15,883 Lo prometo, ¿lo oyes? 628 00:48:15,883 --> 00:48:18,050 Intenta dormir un poco ahora. 629 00:48:21,550 --> 00:48:22,850 ¿Cómo está ella? 630 00:48:26,150 --> 00:48:28,283 Está en terribles condiciones, hombre. 631 00:48:28,283 --> 00:48:29,983 Nada de mierda. 632 00:48:29,983 --> 00:48:31,450 ¿Qué opinas, bodine? 633 00:48:31,450 --> 00:48:35,517 no creo ella lo logrará. 634 00:49:09,483 --> 00:49:12,583 ¿Cómo puedes comer esa basura? 635 00:49:12,583 --> 00:49:14,150 He comido cosas peores. 636 00:49:14,150 --> 00:49:15,483 ¿Qué peor? 637 00:49:15,483 --> 00:49:17,083 Mucho peor. 638 00:49:35,950 --> 00:49:38,817 ¿Tan peor como esto? 639 00:49:42,717 --> 00:49:46,183 Escucha, alcott, No creo que eso sea gracioso. 640 00:49:46,183 --> 00:49:50,050 ¿Cómo te gustaría? si alguien te hiciera eso? 641 00:49:54,383 --> 00:49:56,483 Está bien. 642 00:49:56,483 --> 00:49:58,517 Eh, tú. 643 00:50:08,083 --> 00:50:09,917 ¡Ey! 644 00:50:19,317 --> 00:50:22,817 ¡Guardias, bastad! 645 00:50:22,817 --> 00:50:24,550 ¡Ey! ¡Ey! 646 00:50:50,883 --> 00:50:53,983 ¡Párate contra la pared! 647 00:51:21,550 --> 00:51:26,717 No habrá más comida durante 24 horas. 648 00:51:26,717 --> 00:51:29,083 Ahora... 649 00:51:29,083 --> 00:51:32,717 quiero saber quien empezó esto. 650 00:53:01,117 --> 00:53:04,250 ¿Qué estás haciendo? ¿señorita grear? 651 00:53:04,250 --> 00:53:06,817 ¿De dónde vino esa cosa? 652 00:53:06,817 --> 00:53:08,750 lo tomé de la selva hoy. 653 00:53:08,750 --> 00:53:11,283 ¿No es hermoso? 654 00:53:11,283 --> 00:53:14,017 No es feliz estar cautivo. 655 00:53:14,017 --> 00:53:16,317 Me podrían haber matado. 656 00:53:16,317 --> 00:53:19,450 Pero si no hubieras estado husmeando en mi oficina, 657 00:53:19,450 --> 00:53:22,217 No tendrías nada que temer. 658 00:53:25,583 --> 00:53:29,017 Vine a buscar las cosas. 659 00:53:29,017 --> 00:53:32,250 Pensé que tal vez no ibas a volver. 660 00:53:32,250 --> 00:53:34,750 Sentarse. 661 00:53:44,917 --> 00:53:52,483 Ayer tus compañeros de celda lo hicieron algo extraño y peligroso. 662 00:53:52,483 --> 00:53:55,450 ¿Sabes por qué? 663 00:53:55,450 --> 00:53:58,150 ¿A mí? ¿Cómo debería saberlo? 664 00:53:58,150 --> 00:54:01,750 Estás seguro de que no tienes nada. para decirme? 665 00:54:01,750 --> 00:54:04,417 Sí. 666 00:54:04,417 --> 00:54:06,783 Esto es bueno 667 00:54:06,783 --> 00:54:10,350 Porque no tengo heroína en polvo. para ti hoy. 668 00:54:12,017 --> 00:54:14,083 ¿Qué estás tratando de sacar? 669 00:54:14,083 --> 00:54:18,717 No tienes información, No tengo heroína en polvo. 670 00:54:18,717 --> 00:54:22,217 Harrad morirá si ella no recibe ninguno. 671 00:54:22,217 --> 00:54:23,717 Ella sufrirá. 672 00:54:23,717 --> 00:54:26,617 Ella no morirá. 673 00:54:26,617 --> 00:54:30,117 siempre te lo digo todo lo que sé. 674 00:54:30,117 --> 00:54:32,517 Piensa de nuevo. 675 00:54:32,517 --> 00:54:35,617 Quizás haya algo lo has olvidado. 676 00:54:39,050 --> 00:54:42,017 Habrá una fuga. 677 00:54:43,883 --> 00:54:46,750 Siempre habrá un escape. 678 00:54:46,750 --> 00:54:48,817 Por eso tenemos guardias. 679 00:54:48,817 --> 00:54:52,417 Eso es todo lo que tengo que decir. 680 00:54:58,183 --> 00:55:02,617 tal vez cuando recuerdes más, 681 00:55:02,617 --> 00:55:06,317 Encontraré heroína en polvo. 682 00:55:18,617 --> 00:55:20,283 Vamos, Fred. 683 00:55:20,283 --> 00:55:21,717 Hola leyte. 684 00:55:21,717 --> 00:55:23,583 Ey. 685 00:55:23,583 --> 00:55:26,083 ¿Tienes mi lambanog? 686 00:55:26,083 --> 00:55:28,450 Ah, lambanog. 687 00:55:28,450 --> 00:55:30,950 Escucha, leyte, no vas a creer esto, 688 00:55:30,950 --> 00:55:33,783 Pero el viejo todavía fue derribado por el tifón. 689 00:55:33,783 --> 00:55:34,983 Pero no te preocupes. 690 00:55:34,983 --> 00:55:36,550 el esta poniendolo todo nuevamente juntos. 691 00:55:36,550 --> 00:55:38,250 Debería tener preparado un lote y envejecido 692 00:55:38,250 --> 00:55:40,550 En unos tres o cuatro días, y entonces te lo conseguiré. 693 00:55:40,550 --> 00:55:43,050 Seguro que es una promesa. ¿Está bien? 694 00:55:43,050 --> 00:55:45,350 Fred, vámonos. 695 00:55:48,783 --> 00:55:51,117 Chicas, el carrito está aquí. 696 00:55:51,117 --> 00:55:53,717 Hola chicas, ¿qué queréis? 697 00:55:53,717 --> 00:55:57,850 ¿Cuándo tendré una solución? gran? 698 00:55:57,850 --> 00:56:00,450 Callar. 699 00:56:02,217 --> 00:56:03,950 Harry viene. 700 00:56:03,950 --> 00:56:06,617 Veré qué puedo hacer. 701 00:56:14,050 --> 00:56:15,083 Ahí tienes. 702 00:56:15,083 --> 00:56:16,317 No tengo nada de eso. 703 00:56:16,317 --> 00:56:18,050 Harry, ¿crees que 704 00:56:18,050 --> 00:56:20,717 Alguna vez tendremos una oportunidad para anotar aquí? 705 00:56:20,717 --> 00:56:22,317 ¿De qué te quejas? ¿sobre? 706 00:56:22,317 --> 00:56:24,217 Al menos tienes un poco. 707 00:56:24,217 --> 00:56:28,050 Sí, casi suficiente para mantenerme despierto por la noche. 708 00:56:29,383 --> 00:56:30,617 Bueno, déjame decirte algo. 709 00:56:30,617 --> 00:56:33,550 Eso es mucho mejor que nada. 710 00:56:51,717 --> 00:56:53,717 Hola, dulce bebé. 711 00:56:53,717 --> 00:56:55,517 ¿Cómo estás? 712 00:56:55,517 --> 00:56:57,817 ¿Quieres lo de siempre? 713 00:56:57,817 --> 00:57:00,150 Por casualidad no tendrías algo de torta escondida ahí, 714 00:57:00,150 --> 00:57:01,750 ¿Lo harías? 715 00:57:01,750 --> 00:57:03,150 Vamos. Córtalo. 716 00:57:03,150 --> 00:57:05,017 No hablas en serio, ¿verdad? 717 00:57:05,017 --> 00:57:07,483 Quizás, quizás no. 718 00:57:08,917 --> 00:57:10,717 ¿Dónde están tus amigos? 719 00:57:10,717 --> 00:57:12,483 Tuvieron el día libre. 720 00:57:13,850 --> 00:57:15,550 Escucha, quieres estos o no? 721 00:57:15,550 --> 00:57:16,817 Seguro. 722 00:57:16,817 --> 00:57:19,717 ¿Tienes dinero? 723 00:57:19,717 --> 00:57:21,283 Ven aquí. 724 00:57:23,150 --> 00:57:24,550 Maldita sea, gran. 725 00:57:24,550 --> 00:57:25,817 Será mejor que tengas el dinero por eso, 726 00:57:25,817 --> 00:57:27,883 O llamaré a Lucian. 727 00:57:27,883 --> 00:57:30,450 Dame tu mano. 728 00:57:34,517 --> 00:57:38,750 ¿No es eso mejor que el dinero? ¿Harry? 729 00:57:40,817 --> 00:57:43,883 Qué lindo. 730 00:57:43,883 --> 00:57:45,583 Es muy lindo, 731 00:57:45,583 --> 00:57:48,083 Pero no reemplaza la verdadera señorita. 732 00:57:48,083 --> 00:57:50,817 Quieres la verdadera missoula, ¿Harry? 733 00:57:50,817 --> 00:57:52,950 Puedes tenerlo. 734 00:57:58,617 --> 00:58:00,883 Olvídalo, Helena. 735 00:58:00,883 --> 00:58:02,917 Sé que te gustan las chicas. 736 00:58:02,917 --> 00:58:05,817 yo no soy asi porque quiero serlo. 737 00:58:05,817 --> 00:58:07,983 Es este lugar. 738 00:58:07,983 --> 00:58:12,917 Muy pronto, una chica tiene deseos extraños, 739 00:58:12,917 --> 00:58:17,250 Y te acecha como una enfermedad. 740 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Pero es curable. 741 00:58:19,250 --> 00:58:21,017 ¿Qué se necesita? 742 00:58:21,017 --> 00:58:25,217 Un hombre de verdad como tú. 743 00:58:28,517 --> 00:58:30,450 Vamos, Helen. 744 00:58:30,450 --> 00:58:32,117 No a través de los barrotes. 745 00:58:32,117 --> 00:58:34,250 deberías poder entrar aquí por la noche 746 00:58:34,250 --> 00:58:36,717 Y robarle una llave a alguien. 747 00:58:36,717 --> 00:58:38,450 Vamos, Harry. El guardia está regresando. 748 00:58:38,450 --> 00:58:40,217 También hay alguien para Fred. 749 00:58:40,217 --> 00:58:41,917 Puede tener harrad. 750 00:58:41,917 --> 00:58:44,450 Vamos. Déjalo ir. 751 00:58:44,450 --> 00:58:46,250 ¿Esta noche, Harry? 752 00:58:46,250 --> 00:58:47,617 ¿Qué dices? 753 00:58:47,617 --> 00:58:49,350 Mierda. Bien. 754 00:58:49,350 --> 00:58:51,283 Es como un tornillo de banco. 755 00:58:51,283 --> 00:58:53,550 Guardia, se me olvidó decírtelo. 756 00:58:53,550 --> 00:58:56,150 realmente tenemos unas papayas estupendas. 757 00:58:56,150 --> 00:58:58,950 ¿Hablas realmente en serio? sobre esto? 758 00:58:58,950 --> 00:59:01,717 ¿Correría este riesgo? si no lo fuera? 759 00:59:03,983 --> 00:59:06,250 ¿Qué pasa más adelante? en la semana? 760 00:59:06,250 --> 00:59:08,850 Tienes miedo. 761 00:59:10,483 --> 00:59:13,117 Está bien. 762 00:59:13,117 --> 00:59:17,817 Muy bien, esta noche. 763 00:59:17,817 --> 00:59:20,350 Creo que conozco una manera. 764 00:59:23,417 --> 00:59:26,817 No te olvides del cabello. 765 00:59:26,817 --> 00:59:30,617 Cuando juega la señorita Lucian juegos raros, 766 00:59:30,617 --> 00:59:33,250 Ella no dejará que nadie más tenga cualquier juguete. 767 00:59:33,250 --> 00:59:35,117 Haz que se quede callada. 768 00:59:35,117 --> 00:59:36,583 ¡Ay! 769 00:59:38,950 --> 00:59:41,150 ¿Qué es esto, un baño turco? 770 00:59:41,150 --> 00:59:43,717 No te reirás pronto. 771 00:59:43,717 --> 00:59:47,217 En aproximadamente 72 horas, vas a parece una ciruela guisada. 772 01:00:05,083 --> 01:00:10,117 Guardias, no estaré necesitándote más esta noche. 773 01:00:10,117 --> 01:00:11,783 Puedes irte. 774 01:00:11,783 --> 01:00:13,583 Sí, señora. 775 01:00:43,017 --> 01:00:45,683 donde esta ¿Ese animal tonto? 776 01:00:51,150 --> 01:00:53,517 Tal vez ella no pudo encontrar el gato. 777 01:00:53,517 --> 01:00:56,283 Quizás ni siquiera lo intentó. 778 01:01:10,483 --> 01:01:15,850 quisiera tener un privado discusión con uno de ustedes. 779 01:01:15,850 --> 01:01:20,583 Todos sabemos cuál es tu privado. Las discusiones son como. 780 01:01:20,583 --> 01:01:23,717 deseo hablar con la Sra. Collier. 781 01:01:23,717 --> 01:01:25,717 Abriré la puerta. 782 01:01:25,717 --> 01:01:29,083 Cualquiera que se mueva será fusilado. 783 01:01:29,083 --> 01:01:32,617 Adelante, señora Collier. 784 01:01:45,350 --> 01:01:48,817 ¿Verás? No hay guardia. 785 01:01:48,817 --> 01:01:50,350 Tenías razón. 786 01:01:50,350 --> 01:01:53,717 Ella no quiere testigos. 787 01:02:00,983 --> 01:02:02,317 Hola Freddie. 788 01:02:02,317 --> 01:02:04,583 Sí. 789 01:02:04,583 --> 01:02:05,783 ¿Es eso todo? 790 01:02:05,783 --> 01:02:06,950 Sí. 791 01:02:06,950 --> 01:02:09,350 Nuestro billete al paraíso, Fred. 792 01:02:09,350 --> 01:02:10,717 Lambanog. 793 01:02:10,717 --> 01:02:12,117 - Lambanog, ¿eh? - Sí. 794 01:02:12,117 --> 01:02:13,183 ¿A qué sabe ese? 795 01:02:13,183 --> 01:02:15,850 Ah, está bien. 796 01:02:15,850 --> 01:02:17,817 Bueno, quiero decir, ¿Qué hace por ti? 797 01:02:17,817 --> 01:02:22,083 Oh, algunas personas realmente... 798 01:02:22,083 --> 01:02:24,150 ¿Sí? 799 01:02:24,150 --> 01:02:25,950 Bueno... 800 01:02:38,283 --> 01:02:40,417 - ¿Está bien, eh? - Mmm. 801 01:02:40,417 --> 01:02:43,317 Me dejarás intentar algo de eso? 802 01:02:43,317 --> 01:02:45,717 - ¿De verdad quieres? - Sí. 803 01:02:45,717 --> 01:02:50,383 Bueno, Fred, si estás seguro eso es realmente lo que quieres hacer, 804 01:02:50,383 --> 01:02:53,083 ¿Por qué no simplemente tomas ¿Una botella con tapón del tamaño de un hombre? 805 01:02:53,083 --> 01:02:54,450 Está bien, lo haré. 806 01:02:54,450 --> 01:02:56,017 Pero no dejes tu boca de caimán 807 01:02:56,017 --> 01:02:58,483 Anula tu trasero de colibrí. 808 01:03:06,217 --> 01:03:08,117 ¡Ay, cariño! 809 01:03:08,117 --> 01:03:10,183 Te tengo esa vez. 810 01:03:13,283 --> 01:03:14,717 Vamos, Fred. 811 01:03:14,717 --> 01:03:17,450 Sube al camión. 812 01:03:17,450 --> 01:03:19,283 Buenas noches Alfredo. 813 01:03:19,283 --> 01:03:22,983 Bueno, pareces un visitante. de otro mundo. 814 01:03:22,983 --> 01:03:24,417 Entra. 815 01:03:29,717 --> 01:03:33,050 te lo prometí algo especial. 816 01:03:33,050 --> 01:03:35,017 Un brindis por una anfitriona encantadora 817 01:03:35,017 --> 01:03:36,317 Y a nosotros dos 818 01:03:36,317 --> 01:03:39,217 Con la esperanza de que tengamos una velada exitosa. 819 01:03:39,217 --> 01:03:41,750 Completamente exitoso. 820 01:03:45,083 --> 01:03:47,983 Recibí una entrega especial para el supervisor. 821 01:03:47,983 --> 01:03:50,983 Oh, su cena Llegó. 822 01:03:50,983 --> 01:03:52,750 Bien, la cena. 823 01:03:52,750 --> 01:03:54,183 Sí, eso es todo. la cena. 824 01:03:54,183 --> 01:03:56,183 Entra. 825 01:04:18,583 --> 01:04:22,850 Tengo que tenerlo, Helen. 826 01:04:22,850 --> 01:04:25,050 ¿Por favor? 827 01:04:25,050 --> 01:04:27,450 Consígueme algo. 828 01:04:27,450 --> 01:04:28,717 Cierra, ¿quieres? 829 01:04:28,717 --> 01:04:30,050 Cuando salgamos de aquí, 830 01:04:30,050 --> 01:04:33,150 Puedes salir a la calle y consigue toda la basura que necesitas. 831 01:04:33,150 --> 01:04:36,183 Mira, no puedo esperar tanto. 832 01:04:36,183 --> 01:04:39,450 Estoy enfermado. 833 01:04:39,450 --> 01:04:40,883 Tengo que tenerlo ahora. 834 01:04:40,883 --> 01:04:41,950 Maldita sea. 835 01:04:41,950 --> 01:04:43,350 Escucha, perra de mal gusto. 836 01:04:43,350 --> 01:04:44,817 Voy a sacarte de aquí, 837 01:04:44,817 --> 01:04:46,917 Pero no puedo hacerlo contigo gritando a tu tonto. 838 01:04:46,917 --> 01:04:48,717 Ahora, olvídate de conseguir tu porquería esta noche, 839 01:04:48,717 --> 01:04:50,150 ¡Porque no hay manera! 840 01:04:51,617 --> 01:04:54,117 Ahora cierra tu sucia boca. 841 01:05:00,017 --> 01:05:02,817 Ya no me quieres. 842 01:05:05,417 --> 01:05:08,717 Quieres a esa perra Collier. 843 01:05:13,717 --> 01:05:14,983 Cállate, ¿quieres? 844 01:05:14,983 --> 01:05:17,383 te conseguiré algunas cosas mañana. 845 01:05:20,050 --> 01:05:23,083 Te vas a ir con ella 846 01:05:23,083 --> 01:05:26,750 Y déjame atrás. 847 01:05:34,983 --> 01:05:39,817 ¿Cómo voy a conseguir una solución? si me dejas atrás? 848 01:05:39,817 --> 01:05:41,550 ¿Cómo voy a hacer algo? 849 01:05:42,517 --> 01:05:45,183 ¿No me estás escuchando? 850 01:05:45,183 --> 01:05:48,050 ¡Genial! 851 01:05:52,783 --> 01:05:56,483 No te importo un comino, ¿tú? 852 01:05:56,483 --> 01:05:59,717 Mmmm. 853 01:05:59,717 --> 01:06:02,950 Oh, solo soy bueno para encender tus cigarrillos 854 01:06:02,950 --> 01:06:07,283 Y besarte el culo. 855 01:06:19,717 --> 01:06:25,017 Ya no soy lo suficientemente bonita ¿lo soy? 856 01:06:27,850 --> 01:06:33,950 Sólo soy un caracol. 857 01:06:33,950 --> 01:06:35,483 Me importa un carajo sobre caracoles. 858 01:06:35,483 --> 01:06:37,950 Simplemente los piso. 859 01:06:40,217 --> 01:06:44,250 Quieres verme muerto, ¿no? 860 01:06:44,250 --> 01:06:46,517 Eso es todo, cariño. 861 01:06:48,750 --> 01:06:52,917 tengo una corazonada 862 01:06:52,917 --> 01:06:56,150 Primero te veré muerto. 863 01:07:14,317 --> 01:07:17,817 Es muy sencillo, Señorita Collier. 864 01:07:17,817 --> 01:07:21,083 Cuéntame sobre la fuga. 865 01:07:21,083 --> 01:07:23,717 te libero de esta pesadilla. 866 01:07:29,917 --> 01:07:32,583 Muy bien entonces. 867 01:07:59,983 --> 01:08:04,283 La cobra es mortalmente venenosa. 868 01:08:04,283 --> 01:08:10,183 Pero aún le queda camino por recorrer antes de que pueda alcanzarte. 869 01:08:10,183 --> 01:08:15,117 todavía hay tiempo para decidirte. 870 01:08:15,117 --> 01:08:20,583 El veneno de la corba ataca el sistema nervioso. 871 01:08:20,583 --> 01:08:27,283 La víctima muere entre convulsiones, espuma en la boca 872 01:08:27,283 --> 01:08:29,517 Seria algo triste 873 01:08:29,517 --> 01:08:34,017 Para alguien tan joven morir tan horriblemente. 874 01:08:34,017 --> 01:08:36,083 ¡Bodine! 875 01:08:36,083 --> 01:08:38,417 ¡Ayuda, bodine! 876 01:08:40,717 --> 01:08:44,017 ¡Por favor ayuda, bodine! 877 01:08:44,017 --> 01:08:46,483 Por favor ayuda. 878 01:08:46,483 --> 01:08:47,750 ¡Detener! 879 01:08:47,750 --> 01:08:49,717 ¡Por favor, basta! 880 01:08:49,717 --> 01:08:51,517 ¡Escapar! 881 01:08:51,517 --> 01:08:54,317 ¡Ayuda! 882 01:08:54,317 --> 01:08:56,350 No puedo soportarlo. 883 01:08:56,350 --> 01:08:58,250 Tranquilo, ¿quieres? 884 01:09:00,283 --> 01:09:03,217 Tenemos que ayudarla. 885 01:09:03,217 --> 01:09:05,750 ¿Dónde está ese maldito gato? 886 01:09:07,550 --> 01:09:09,817 Muy pronto. 887 01:09:17,383 --> 01:09:20,950 Ah, leyte, leyte, mi amor. 888 01:09:20,950 --> 01:09:22,750 ¿Cómo estás esta noche? 889 01:09:22,750 --> 01:09:26,517 Oye, ¿qué haces aquí? ¿a esta hora de la noche? 890 01:09:26,517 --> 01:09:31,517 Oh, te tengo una sorpresa. 891 01:09:34,317 --> 01:09:36,350 Agua. 892 01:09:36,350 --> 01:09:37,783 Mi lambanog. 893 01:09:37,783 --> 01:09:40,983 ¡Ja! Eso es especial otico. 894 01:09:40,983 --> 01:09:44,483 Especial Ótico. 895 01:09:47,017 --> 01:09:52,917 Uh, eso sólo te va a costar 200 pesos. 896 01:09:52,917 --> 01:09:54,383 ¿Qué? 897 01:09:54,383 --> 01:09:56,917 Bueno, especial otico. 898 01:09:56,917 --> 01:09:58,683 quiero decir, eso es lo mejor que hay. 899 01:09:58,683 --> 01:10:00,783 Eso es Mountain Dew. 900 01:10:02,950 --> 01:10:05,350 Fred, ¿sabes? cual es el problema? 901 01:10:05,350 --> 01:10:06,583 ¿Cuál es el problema? 902 01:10:06,583 --> 01:10:09,917 Creo que deberíamos dejar la pequeña dama 903 01:10:09,917 --> 01:10:13,617 Prueba el especial otico 904 01:10:13,617 --> 01:10:15,883 Antes de empezar a hablar sobre el precio. 905 01:10:15,883 --> 01:10:17,883 Si tan solo tuviéramos algo para servirlo. 906 01:10:17,883 --> 01:10:19,150 ¡Ah! 907 01:10:19,150 --> 01:10:23,283 Da la casualidad de que tengo un vaso aquí mismo. 908 01:10:23,283 --> 01:10:26,783 puedes llenar con el otico especial. 909 01:10:31,750 --> 01:10:33,650 Ahora, prueba un poco de eso. 910 01:10:33,650 --> 01:10:36,750 Sólo... sólo un pequeño sorbo. 911 01:10:39,083 --> 01:10:40,183 Oh, te va a encantar. 912 01:10:40,183 --> 01:10:42,283 Eso es realmente bueno. 913 01:10:42,283 --> 01:10:44,083 Bueno. 914 01:10:53,283 --> 01:10:55,150 Muy bonito 915 01:10:55,150 --> 01:10:57,817 Pero no por 200 pesos. 916 01:10:57,817 --> 01:10:59,917 Bueno, eso es porque sólo tomaste un vaso. 917 01:10:59,917 --> 01:11:01,983 Quiero decir, tienes que tener otro sabor, 918 01:11:01,983 --> 01:11:03,750 Consigue todos los jugos. 919 01:11:03,750 --> 01:11:06,817 Será mejor que sirvas un poco más, ¿quieres? 920 01:11:09,517 --> 01:11:12,417 Fred, estoy terriblemente avergonzado. de mí mismo. 921 01:11:12,417 --> 01:11:14,483 Quiero decir, no estamos siendo caballeros sobre esto. 922 01:11:14,483 --> 01:11:18,883 lo que pienso es que deberías sentarte 923 01:11:18,883 --> 01:11:20,883 Y tomar un trago con la dama, 924 01:11:20,883 --> 01:11:22,283 Como hacerle compañía. 925 01:11:22,283 --> 01:11:25,183 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Por supuesto, ciertamente. 926 01:11:29,550 --> 01:11:32,017 Alcot. 927 01:12:25,783 --> 01:12:27,517 ¡Lucian! 928 01:12:27,517 --> 01:12:29,750 ¿Me oyes? 929 01:12:29,750 --> 01:12:31,917 Los guardias están en el mismo colocar tantos policías. 930 01:12:31,917 --> 01:12:33,783 son gratis hacer lo que quieran 931 01:12:33,783 --> 01:12:36,217 A menos que alguien los mire de cerca. 932 01:12:36,217 --> 01:12:38,917 Esa gente es dificil para supervisar, 933 01:12:38,917 --> 01:12:41,383 porque normalmente miran quienquiera que los esté mirando. 934 01:12:41,383 --> 01:12:44,283 Bueno, me parece que deberías tomarte más tiempo 935 01:12:44,283 --> 01:12:47,017 Para escuchar quejas e investigarlos. 936 01:12:47,017 --> 01:12:49,717 Pero tal vez no estés perturbado por crueldad. 937 01:12:49,717 --> 01:12:51,950 ¿Perturbado? Lo detesto. 938 01:12:51,950 --> 01:12:53,983 Detesto todos los actos inhumanos. 939 01:12:53,983 --> 01:12:56,017 ¡Deja de torturar a esa chica! 940 01:12:56,017 --> 01:12:57,850 Te diré dónde está el campamento. 941 01:12:57,850 --> 01:12:59,250 Déjalo, bodine. 942 01:12:59,250 --> 01:13:00,483 Cierra el pico. 943 01:13:00,483 --> 01:13:02,250 ¿Me oyes? 944 01:13:02,250 --> 01:13:04,783 te diré todo lo que quieras saber. 945 01:13:07,283 --> 01:13:08,550 Disculpe. 946 01:13:08,550 --> 01:13:11,517 debo atender a algo durante unos minutos. 947 01:13:14,450 --> 01:13:18,517 Prepárate un Brandy mientras Me ocupo de algunos negocios. 948 01:13:28,017 --> 01:13:30,183 ¡Lucian, escúchame! 949 01:13:30,183 --> 01:13:31,883 Ganaste. 950 01:13:31,883 --> 01:13:33,817 Cállate, bodine. 951 01:13:33,817 --> 01:13:36,817 te diré todo lo que quieras saber. 952 01:13:42,617 --> 01:13:46,150 Abre la puerta, O te cortaremos la cabeza. 953 01:13:55,250 --> 01:13:58,617 Está bien. 954 01:13:58,617 --> 01:14:00,283 ¡Ah! 955 01:14:15,883 --> 01:14:18,583 Sáquenlo lejos, por favor. 956 01:14:24,150 --> 01:14:26,150 Toma esto. 957 01:14:29,150 --> 01:14:31,550 Y no te muevas. 958 01:14:37,217 --> 01:14:38,583 Déjame con ella. La mataré. 959 01:14:38,583 --> 01:14:40,450 Ahora no. No hay tiempo. 960 01:14:40,450 --> 01:14:42,817 Coge esa pistola de engrase. 961 01:15:14,117 --> 01:15:16,017 Vamos. 962 01:15:48,417 --> 01:15:50,317 Dietrich. 963 01:15:50,317 --> 01:15:52,483 Todo el tiempo, era ella ahí abajo 964 01:15:52,483 --> 01:15:54,250 Mirándonos retorcernos. 965 01:15:54,250 --> 01:15:55,983 Ferina, trae algo de ropa. y atarlos. 966 01:15:55,983 --> 01:15:58,483 Levántate y pon una mordaza en la boca de ese charlatán. 967 01:15:58,483 --> 01:15:59,983 Alcott, busca el camión. 968 01:15:59,983 --> 01:16:02,217 Sentarse. 969 01:16:06,817 --> 01:16:10,150 pon tus manos detrás de tu espalda. 970 01:16:10,150 --> 01:16:11,483 esta estacionado donde suele estar, 971 01:16:11,483 --> 01:16:12,517 Cerca del bote de basura. 972 01:16:12,517 --> 01:16:13,583 ¿Ves genial? 973 01:16:13,583 --> 01:16:16,283 - No. - Quizás se esté escondiendo. 974 01:16:16,283 --> 01:16:17,617 Será mejor que nos pongamos en marcha. 975 01:16:17,617 --> 01:16:21,017 Señorita alcott, está haciendo un error estúpido. 976 01:16:21,017 --> 01:16:24,617 ferina, pensé Te dije que lo amordazaras. 977 01:16:24,617 --> 01:16:26,417 Escúchame. Hay una manera más segura. 978 01:16:26,417 --> 01:16:27,850 Déjalo hablar. 979 01:16:27,850 --> 01:16:31,717 Dame una oportunidad y lo haré. reformar esta prisión. 980 01:16:31,717 --> 01:16:34,283 Sólo quiero salir. 981 01:16:34,283 --> 01:16:36,617 ¿No quieres ver cosas? cambiado para mejor? 982 01:16:36,617 --> 01:16:38,317 Antes de que puedas hacer algo aquí, 983 01:16:38,317 --> 01:16:40,417 hay que cambiar mucho ahí fuera. 984 01:16:40,417 --> 01:16:42,483 De esta manera, sólo te matarán. 985 01:16:42,483 --> 01:16:45,350 No si salimos de aquí rápido. 986 01:17:00,883 --> 01:17:02,917 Sin ruido. 987 01:17:02,917 --> 01:17:04,750 Llama al guardia. 988 01:17:21,517 --> 01:17:24,250 ¡Mmm! Hola. 989 01:17:24,250 --> 01:17:26,317 Creo que tu jefe te quiere. 990 01:17:26,317 --> 01:17:28,350 Ella está ahí. 991 01:17:52,850 --> 01:17:56,717 Bebamos, ¿vale? 992 01:18:07,617 --> 01:18:10,283 ¡Vaya! 993 01:18:22,017 --> 01:18:23,217 No te preocupes, cariño. 994 01:18:23,217 --> 01:18:25,550 Fred estará aquí en un minuto. 995 01:18:29,617 --> 01:18:31,417 ¿Helena? 996 01:19:05,583 --> 01:19:08,950 Harry, será mejor que nos vayamos al infierno. fuera de aquí. 997 01:19:11,550 --> 01:19:13,350 Acosar. 998 01:19:33,717 --> 01:19:36,117 Harry, vamos. 999 01:19:59,317 --> 01:20:02,217 Ahora si podemos lograrlo pasando el guardia de la puerta. 1000 01:20:02,217 --> 01:20:04,217 Guardias, son dos. 1001 01:20:04,217 --> 01:20:05,617 ¿Qué diablos estás haciendo? 1002 01:20:05,617 --> 01:20:08,017 ¿Dónde está grear? 1003 01:20:08,017 --> 01:20:12,117 Está muerta, cubierta de sangre. 1004 01:20:12,117 --> 01:20:13,583 ¿Quién la mató? 1005 01:20:13,583 --> 01:20:15,350 Harrad, supongo. 1006 01:20:15,350 --> 01:20:17,617 ¿Tienes algo que ¿Cubrir la parte trasera del camión? 1007 01:20:17,617 --> 01:20:19,150 Sí, tenemos una lona. 1008 01:20:19,150 --> 01:20:20,650 Muy bien, eso es perfecto. 1009 01:20:20,650 --> 01:20:22,550 Ahora vas a tener algunas personas allá atrás, 1010 01:20:22,550 --> 01:20:23,917 Y nos vas a cubrir 1011 01:20:23,917 --> 01:20:26,883 Y salir de aquí como si nunca hubiera pasado nada. 1012 01:20:26,883 --> 01:20:28,183 ¿Sí? 1013 01:20:28,183 --> 01:20:30,717 ¿Qué hay para nosotros? 1014 01:20:30,717 --> 01:20:33,383 Puedes quedarte con la señorita Dietrich. 1015 01:20:35,550 --> 01:20:36,883 Oye, eso me gusta. 1016 01:20:36,883 --> 01:20:39,017 Oh, eso es bueno, bodine. 1017 01:20:39,017 --> 01:20:40,383 Muy bien, Harry, entra. 1018 01:20:40,383 --> 01:20:42,017 Estás conduciendo. 1019 01:20:44,883 --> 01:20:46,617 Ahora tu. 1020 01:20:49,417 --> 01:20:51,050 Espera un minuto. 1021 01:20:51,050 --> 01:20:52,817 ¿Qué pasa si no podemos lograrlo? por la puerta? 1022 01:20:52,817 --> 01:20:56,717 Entonces todos morimos en el intento. 1023 01:21:07,717 --> 01:21:15,850 Ferina. Minero. 1024 01:21:15,850 --> 01:21:18,517 ¿Grear? 1025 01:21:18,517 --> 01:21:20,817 ¿Grear? 1026 01:21:20,817 --> 01:21:24,983 ¿A dónde fuiste? 1027 01:21:24,983 --> 01:21:27,517 Espérame. 1028 01:21:27,517 --> 01:21:30,717 ¡No me dejes atrás! 1029 01:21:30,717 --> 01:21:33,483 Espérame. 1030 01:21:56,017 --> 01:21:58,750 Estoy enfermado. 1031 01:21:58,750 --> 01:22:02,150 Tengo que encontrar a grear. 1032 01:22:02,150 --> 01:22:04,717 ¿Cómo saliste? 1033 01:22:04,717 --> 01:22:06,283 Esperar. 1034 01:22:06,283 --> 01:22:07,250 ¡Detener! 1035 01:22:10,550 --> 01:22:11,550 ¡Genial! 1036 01:22:13,217 --> 01:22:14,950 ¡Espérame! 1037 01:22:14,950 --> 01:22:16,383 Dije que pares. 1038 01:22:18,917 --> 01:22:20,550 ¡Oh! 1039 01:22:20,550 --> 01:22:22,383 Harrad. 1040 01:22:56,717 --> 01:22:58,783 Tenemos a Dietrich. y el Dr. Phillips. 1041 01:22:58,783 --> 01:23:00,617 Abre la puerta, ¡o los mataremos! 1042 01:23:00,617 --> 01:23:02,850 ¡Esperar! Es el supervisor. 1043 01:23:02,850 --> 01:23:04,350 No les dejes. 1044 01:23:04,350 --> 01:23:05,783 Abre la puerta. 1045 01:23:05,783 --> 01:23:07,983 Diles que abran la puerta. 1046 01:23:07,983 --> 01:23:09,350 No lo hagas. 1047 01:23:09,350 --> 01:23:10,517 No dejes que se escapen. 1048 01:23:10,517 --> 01:23:13,050 ¡Mátalos! ¡Dispárales! 1049 01:23:13,050 --> 01:23:14,550 Pásate, Harry. Choca la puerta. 1050 01:23:14,550 --> 01:23:18,050 No puedo. Está demasiado fuerte. 1051 01:23:18,050 --> 01:23:20,483 Mira, no morirás de esta bala, Harry, 1052 01:23:20,483 --> 01:23:23,950 Pero desearás haberlo hecho. 1053 01:23:23,950 --> 01:23:25,150 Está bien. 1054 01:23:25,150 --> 01:23:27,150 Déjame intentarlo. 1055 01:23:41,950 --> 01:23:44,217 ¡No! ¡No, vuelve! 1056 01:23:45,317 --> 01:23:46,750 ¡Ferina! 1057 01:23:49,483 --> 01:23:51,383 Golpéalo fuerte, Harry. 1058 01:23:51,383 --> 01:23:53,283 ¡Consíguelo! 1059 01:23:53,283 --> 01:23:56,183 ¡Sí, ja! 1060 01:24:49,917 --> 01:24:52,283 ¿Podemos ahora, por favor? 1061 01:24:57,117 --> 01:24:58,717 Bueno. 1062 01:24:58,717 --> 01:25:01,783 Pero no te alejes demasiado. 1063 01:25:11,783 --> 01:25:14,083 ¿Qué vamos a hacer? sobre el medico? 1064 01:25:14,083 --> 01:25:16,183 Bueno, lo sé lo que me gustaría hacerle, 1065 01:25:16,183 --> 01:25:17,317 Pero no creo que tengamos tiempo. 1066 01:25:17,317 --> 01:25:18,717 Sí. 1067 01:25:18,717 --> 01:25:20,750 Tenemos que salir de aquí. 1068 01:25:22,883 --> 01:25:24,783 Sí. 1069 01:25:40,817 --> 01:25:44,383 "Mi amado Rafael, ahora lo sé 1070 01:25:44,383 --> 01:25:47,183 "Que nunca nos volveremos a encontrar en este mundo. 1071 01:25:47,183 --> 01:25:49,550 "Nuestra vida juntos ha quedado muy bonito, 1072 01:25:49,550 --> 01:25:53,583 "Incluso con todo el dolor y el sufrimiento que nos rodea. 1073 01:25:53,583 --> 01:25:55,550 "Algún día, cuando todos los explotadores 1074 01:25:55,550 --> 01:25:57,750 han sido conducidos de nuestro país..." 1075 01:26:04,183 --> 01:26:06,383 Se está poniendo bastante claro. 1076 01:26:09,717 --> 01:26:12,850 Bueno, ¿no quieres? la ropa del doctor? 1077 01:26:16,183 --> 01:26:18,417 No los necesitaré. 1078 01:26:22,550 --> 01:26:25,017 Ay dios mío. 1079 01:26:56,350 --> 01:26:58,083 ¿Alcot? 1080 01:27:11,317 --> 01:27:13,617 ¿Sí, señorita Dietrich? 1081 01:27:15,883 --> 01:27:22,050 Antes de morir te quiero para saber por qué te desprecio. 1082 01:27:22,050 --> 01:27:23,850 Verás, alcott, 1083 01:27:23,850 --> 01:27:26,783 Ocupas un espacio valioso. 1084 01:27:26,783 --> 01:27:32,417 Respiras aire limpio y comes alimentos preciosos. 1085 01:27:32,417 --> 01:27:34,717 ¿Y qué das a cambio? 1086 01:27:34,717 --> 01:27:36,950 Enfermedad. 1087 01:27:36,950 --> 01:27:40,717 eres una infeccion eso debe ser eliminado. 1088 01:27:40,717 --> 01:27:46,717 Eres impuro, degenerado, inmundicia, escoria. 1089 01:27:46,717 --> 01:27:49,017 Seguir. 1090 01:27:57,717 --> 01:28:00,083 Vaya, lo siento. 1091 01:28:00,083 --> 01:28:01,550 ¿Sabes algo? ¿señorita Dietrich? 1092 01:28:01,550 --> 01:28:04,317 ¿Sabes que usé ¿Todas esas balas anoche? 1093 01:28:04,317 --> 01:28:06,017 Deberías haber usado este. 1094 01:28:06,017 --> 01:28:09,417 Ah, fui estúpido al pensar Podría besarme en este lugar. 1095 01:28:09,417 --> 01:28:10,483 ¿Sabes lo que voy a hacer? 1096 01:28:10,483 --> 01:28:12,617 Dígame usted. 1097 01:28:12,617 --> 01:28:14,783 En primer lugar, Voy a vender la camioneta. 1098 01:28:14,783 --> 01:28:16,317 Entonces voy a volver a los estados, 1099 01:28:16,317 --> 01:28:17,383 Consígueme una mochila, 1100 01:28:17,383 --> 01:28:19,083 Y sigue recto al desierto. 1101 01:28:19,083 --> 01:28:20,417 No me vengas con eso. 1102 01:28:20,417 --> 01:28:21,817 Te volverías loco sin mujeres. 1103 01:28:21,817 --> 01:28:23,083 Fred, escucha. 1104 01:28:23,083 --> 01:28:24,417 Estaba leyendo en el periódico, 1105 01:28:24,417 --> 01:28:26,917 En algún lugar de las colinas en mohave, 1106 01:28:26,917 --> 01:28:29,550 Tienen uno de esos comunas desnudas. 1107 01:28:29,550 --> 01:28:31,550 Ahora piensa en eso, muchacho. 1108 01:28:31,550 --> 01:28:34,583 Cientos... quiero decir cientos... De niñas hermosas 1109 01:28:34,583 --> 01:28:36,917 Simplemente corriendo por ahí con el culo desnudo. 1110 01:28:36,917 --> 01:28:38,350 Y el único chico eres tú. 1111 01:28:38,350 --> 01:28:40,483 Así es. 1112 01:28:40,483 --> 01:28:46,850 Según nuestro acuerdo cuando nos apoderamos de tu camión, 1113 01:28:46,850 --> 01:28:49,617 Ella es toda tuya. 1114 01:28:57,083 --> 01:29:00,383 Justo aquí ¿delante de todos? 1115 01:29:00,383 --> 01:29:01,917 Y date prisa. 1116 01:29:01,917 --> 01:29:05,317 no quisiera que perdieras tu vigor matutino. 1117 01:29:07,317 --> 01:29:09,717 Fred, tú ve primero. 1118 01:29:09,717 --> 01:29:12,550 No, no, está bien. 1119 01:29:12,550 --> 01:29:14,817 No seas tímido. 1120 01:29:14,817 --> 01:29:16,083 Bueno, no soy tímido. 1121 01:29:16,083 --> 01:29:17,617 Quiero decir, tu eres el indicado que hizo este trato. 1122 01:29:17,617 --> 01:29:19,717 No quiero que todos piensen Estoy siendo agarrador. 1123 01:29:19,717 --> 01:29:21,717 no voy a pensar Eres agarrador, así que adelante. 1124 01:29:21,717 --> 01:29:22,817 Fred. 1125 01:29:22,817 --> 01:29:25,150 te estoy dando la oportunidad de toda la vida. 1126 01:29:25,150 --> 01:29:27,050 ¿Oh sí? 1127 01:29:33,983 --> 01:29:35,983 ¡Ah! 1128 01:29:37,917 --> 01:29:39,983 ¡Ah! 1129 01:29:45,583 --> 01:29:48,250 Acción, boca grande. 1130 01:29:55,917 --> 01:29:57,983 Señora. 1131 01:30:12,917 --> 01:30:14,350 No. 1132 01:30:14,350 --> 01:30:17,250 No necesitarás esa arma. 1133 01:30:17,250 --> 01:30:20,317 No. 1134 01:30:20,317 --> 01:30:21,617 No. 1135 01:30:21,617 --> 01:30:24,417 Espero que estés disfrutando esto, Señorita Dietrich. 1136 01:30:27,917 --> 01:30:29,317 No. 1137 01:30:29,317 --> 01:30:30,617 ¡No! 1138 01:30:30,617 --> 01:30:32,417 Oh sí. 1139 01:30:32,417 --> 01:30:34,583 ¡Atención! 1140 01:30:34,583 --> 01:30:38,150 Estáis todos rodeados. 1141 01:30:38,150 --> 01:30:41,117 Tirad vuestras armas. 1142 01:30:43,617 --> 01:30:45,317 No dispares. No dispares. 1143 01:30:45,317 --> 01:30:47,817 Este es el médico de tu prisión. Doctor Phillips. 1144 01:30:47,817 --> 01:30:51,750 Marne, esto es para Rafael. 1145 01:30:51,750 --> 01:30:54,250 Tienes que hacérselo llegar. 1146 01:30:54,250 --> 01:30:56,050 Ahora sal de aquí. 1147 01:30:56,050 --> 01:30:58,217 De esa manera. 1148 01:30:58,217 --> 01:30:59,883 Oh, no, bodine. 1149 01:30:59,883 --> 01:31:03,183 Perra estúpida. Haz lo que te dicen. 1150 01:31:18,817 --> 01:31:20,117 Alcott, entrégate. 1151 01:31:20,117 --> 01:31:21,150 No tienes ninguna posibilidad. 1152 01:31:21,150 --> 01:31:22,350 Estaré a tu lado. 1153 01:31:22,350 --> 01:31:24,017 Mierda. 1154 01:31:24,017 --> 01:31:25,883 Tenemos un arma apuntando a Dietrich. 1155 01:31:25,883 --> 01:31:28,317 Si disparas, ella está muerta. 1156 01:31:28,317 --> 01:31:30,083 ¡Disparar! ¡Disparar! 1157 01:32:15,317 --> 01:32:16,783 No la dejes suelta. 1158 01:32:16,783 --> 01:32:17,983 ¿Qué pasa, doctor? 1159 01:32:17,983 --> 01:32:21,483 el supervisor una mujer muy enferma. 1160 01:32:21,483 --> 01:32:23,783 A ella no se le puede permitir para volver a sus funciones. 1161 01:32:23,783 --> 01:32:26,917 ella es esquizofrénica Sufriendo delirios severos. 1162 01:32:26,917 --> 01:32:28,517 tienes que llevarla bajo custodia. 1163 01:32:28,517 --> 01:32:31,017 Doctor, necesito más que tu opinión 1164 01:32:31,017 --> 01:32:33,183 Antes de que pueda arrestar el supervisor. 1165 01:32:33,183 --> 01:32:35,250 Hay más pruebas que Necesitas volver a la prisión. 1166 01:32:35,250 --> 01:32:38,350 Eso es muy preciso diagnóstico, médico. 1167 01:32:38,350 --> 01:32:40,250 Sólo hay una cosa mal. 1168 01:32:40,250 --> 01:32:41,917 Se aplica a ti. 1169 01:32:41,917 --> 01:32:44,950 tu eres el indicado eso es tener delirios. 1170 01:32:44,950 --> 01:32:46,983 Espera un minuto. 1171 01:32:46,983 --> 01:32:49,117 ¿No ves lo que está haciendo? 1172 01:32:49,117 --> 01:32:52,950 lo sé precisamente lo que estoy haciendo. 1173 01:32:52,950 --> 01:32:57,750 estoy buscando el bienestar de mi personal. 1174 01:32:57,750 --> 01:32:59,150 Esposarlo. 1175 01:32:59,150 --> 01:33:00,417 Es peligroso. 1176 01:33:00,417 --> 01:33:03,583 Adiós, culo manteca. 1177 01:33:03,583 --> 01:33:06,783 las pocas semanas ha sido demasiado 1178 01:33:06,783 --> 01:33:08,617 Para alguien tan delicado... 1179 01:34:09,983 --> 01:34:12,517 Hola. ¿Adónde te dirigiste? 1180 01:34:12,517 --> 01:34:14,817 A donde quieras ir. 1181 01:34:14,817 --> 01:34:16,517 Me alegra oírte decir eso, señorita collier, 1182 01:34:16,517 --> 01:34:19,183 Porque te estoy tomando bien directamente de regreso a prisión. 1183 01:34:19,183 --> 01:34:21,283 Te hemos estado buscando todo el día. 1184 01:34:21,283 --> 01:34:24,583 *trabajando junto al mar* 1185 01:34:24,583 --> 01:34:29,350 * haz que funcionen sobre ellos cañaverales * 1186 01:34:29,350 --> 01:34:33,950 *y voy a ser libre* 1187 01:34:33,950 --> 01:34:38,617 *y voy a ser libre* 1188 01:34:38,617 --> 01:34:43,717 *y voy a ser libre*